Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、不列颠及兰联合王国。

Se han hecho experimentos iniciales en el Reino Unido.

不列颠及兰联合王国一直在进行早期试验。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

Estados Unidos de América, Israel, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

以色列、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

Australia, Estados Unidos de América, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

澳利、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

Belarús, Francia, Letonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Uzbekistán.

白俄罗斯、法国、拉脱、不列颠及兰联合王国、乌兹别克斯坦。

Estados Unidos de América, Francia, Israel, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

法国、以色列、波兰、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

El Gobierno británico acoge con beneplácito y comparte la voluntad de España de trabajar en un espíritu constructivo.

不列颠政府欢迎西班牙愿意以建设性精神工作，我国也有此意。

Pitcairn es un Territorio no autónomo administrado por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte1.

皮特凯恩是不列颠及兰联合王国管理的非自治领土，1 地处澳利和南美洲中间，在南纬25度和西经130度处。

Hay hoy cada vez más conciencia de que la mejora del sector forestal rural contribuiría a aliviar la pobreza.

* 由奥地利、加拿、芬兰、法国、德国、卢森堡、荷兰、新西兰、瑞士、不列颠及兰联合王国、美利坚合国和墨西哥等国政府以及联合国粮食及农业组织和国际热带木材组织联合主办。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

不列颠及兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Albania, Estados Unidos de América, Israel, Letonia, Micronesia (Estados Federados de), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

阿巴尼、以色列、拉脱、密克罗尼西联邦、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

Abstenciones: Alemania, Australia, Canadá, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Japón, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Rumania, Ucrania.

澳利、加拿、芬兰、法国、德国、匈牙利、兰、意利、日本、荷兰、韩民国、罗马尼、乌克兰、不列颠及兰联合王国。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte prestó asistencia al Afganistán en la reforma de su sistema tributario y aduanero.

不列颠及兰联合王国援助阿富汗改革赋税和海关制度。

El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.

不列颠及兰联合王国代表在表决前对投票作了解释性发言。

Los científicos del Canadá colaboran con los de los Estados Unidos, México y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

加拿科学家正在与墨西哥、不列颠及兰联合王国和美国科学家合作。

Durante el programa quinquenal, se han probado diversas tecnologías contra las ojivas del Reino Unido y sus componentes fisionables, con diverso grado de éxito.

整个五年方案期间，我们试用了一系列技术来检查不列颠及兰联合王国的核弹头及其裂变组件，成功的程度各不相同。

Albania, Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Lituania, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea.

阿巴尼、比利时、加拿、丹麦、法国、德国、冰岛、兰、意利、立陶宛、波兰、韩民国、西班牙、不列颠及兰联合王国。

Votos en contra: Alemania, Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Hungría, Irlanda, Italia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Ucrania.

澳利、加拿、芬兰、法国、德国、匈牙利、兰、意利、荷兰、罗马尼、乌克兰、不列颠及兰联合王国、美利坚合国。

Las Islas Vírgenes Británicas son un Territorio no autónomo (Territorio británico de ultramar) bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

英属京群岛是不列颠及兰联合王国管理下的一个非自治领土（英国海外领土）。