Se premió la película por su escena espectacular.
那部电影以它的壮观而得了奖。
Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.
我们应当对儿童玩具有模拟的频游给予三思。
Esta fue realmente una ocasión importante, y más aún cuando se recuerda que algunos de los que juraron se habían declarado rebeldes públicamente.
这确实是令人印象深刻的；尤其当我们回顾，一些宣誓者以前公开宣布自己是反叛者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El sábado todas esas escenas se repitieron a lo largo y ancho de nuestra geografía.
星期六，这些场又在这片地区重复。
De ahí viene la clásica imagen de las ovejas saltando una valla.
于是就了羊群翻过围栏的经典场。
––En estos lugares no piensa nada más que en el presente, ¿verdad?
“目前的场老是吸引你的注意力，是不是？”
Algunos se habían incorporado y contemplaban la escena con rostros lánguidos.
有几个人已经坐起来，带着懒洋洋的神气看着这个场。
La entrada a San Juan me hizo recordar las fiestas de los pueblos.
到达圣胡安时的场使我想起了村社过节的盛况。
Entonces ocurrió una escena que parecía increíble, si no supiéramos que sucedió realmente.
这时候的场要不是千真万确的，就会叫人觉得不可相信。
Lo que me llevó a situaciones incómodas, a veces graciosas, pero bueno, lo que pasó pasó.
搞不少尴尬场，有时候还挺搞笑的，不过都过去了。
Si el torero clava mal la espada, el toro morirá lentamente, lo que disgusta mucho al público.
如果刺得不好，公牛死得就很慢，观众不喜欢这样的场。
En esta época previa a la Navidad estamos acostumbrados a ver escenas de locura total como ésta.
在这个圣诞节前的时候，我们已经习惯于看到这样疯狂的场。
Qué escándalo, Señor, si los hubieran oído las amistades con las que compartían confitería, boticario y banco de iglesia.
这不可能吧！白天在糖果店、药店和教堂的看到他们相亲相爱场的那些人，如果听到这样的对骂一定会目瞪口呆。
Finalmente, el aparato de la boda era rústico; pero tan abundante, que podía sustentar a un ejército.
总之，婚礼的场虽然简朴，但食物极其丰盛，足够一支军队吃的。
Al principio la creí giratoria; luego comprendí que ese movimiento era una ilusión producida por los vertiginosos espectáculos que encerraba.
起初我认为它在旋转，随后我明白，球里包含的使人眼花缭乱的场造成旋转的幻觉。
Se han vivido escenas de auténtico pánico, de caos.
人们经历了真正的恐慌场，一片混乱。
Los cambios de Simeone, muy criticados por la grada, desataron nueve minutos de locura.
西蒙尼的换人遭到看台的球迷猛烈批评，从而引发了九分钟的疯狂场。
Gracias a los paradones de Courtois que es un grande.
感谢库尔图瓦的神扑，他真是个大场球员。
La escena se repite, la policía peina la zona.
场再次演，警方正在搜查该地区。
El festejo que hacen mis perros cuando me ven llegar.
我的狗狗们见到我回家时的欢庆场。
Los grandes escenarios y los no tan grandes.
大场和不太大的场。
Puesta en escena espectacular, sin precedentes, pero un desafío para la Seguridad.
壮观的场，史无前例，但对安全构成挑战。
Esto no lo habíamos visto antes, ¡cazan en grupo!
-我们之前没见过这种场，它们竟然群捕！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
而得了奖。
频游
。
味漫画
看到他们相亲相爱
的球迷猛烈批评，从而引发了九分钟的疯狂
