Tiene una gran habilidad para los negocios.

他在经商面很有头脑。

Es un hombre muy experto en la plantación de árboles frutales.

他在种果树面很内行。

Tiene buen gusto en materia de pintura.

他在绘画面很有欣赏能力。

Gasta un disparate en vestirse y acicalarse.

她在衣面花费很大。

Nuestro país avanza con rapidez en la ciencia y la técnica.

我国在科学技术面飞速发展。

No regatee el dinero para la educación de sus hijos.

您在子女受教育面不要舍不得花钱。

El trabajo político e ideológico no debe debilitarse en ningún terreno.

政治思想工作在任何面都不允许削弱。

No tengo nada que añadir al respecto.

在这面我没什么要补充的。

No aflojó jamás sus esfuerzos por hacer mayores progresos en todos en los aspectos.

他从不放松在各面更快进步的努力。

Se han desarrollado enormes cambios en los diversos aspectos de nuestro país.

我国在各个面都发大的变化。

No somos nada inferiores a ellos en este terreno.

在这面我们一点也不比他们差.

En los últimos años se ha avanzado mucho en la curación del cáncer.

近年来在治疗癌症面已取得重大进展。

Avanzamos a pasos agigantados en la revolución y construcción socialistas.

我们在社会主义革命和建设面阔步前进。

Evidentemente, hemos logrado avances en algunas esferas, pero quizá hayamos retrocedido en otras.

我们在一些面明显取得进展，但在其他面则出现倒退。

En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.

我们在国际交往面， 应当消灭大国沙文主义。

Hemos realizado progresos firmes —y, en algunos casos, rápidos— en la consecución de los objetivos.

在实现目标面，我们取得稳步的、并且在一些面是迅速的进展。

Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.

我们要让青年在德、 智、 体诸面都得到发展.

Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.

在国内支助面鲜有进展。

Hay que invertir en las instituciones nacionales.

我们必须在国家机构面投资。

Poco se ha avanzado respecto de la fórmula para la reducción de los aranceles.

在减少关税公式面鲜有进展。