El perro iba en pos del amo.
狗跟随主人。
Iban en pos de la cliente a pagar.
他们跟一女生付账。
El chico nos hacía muecas detrás del cristal.
那孩子玻璃窗向我们做鬼脸。
La ventana quedaba tras el biombo.
窗户屏风的。
El sofá quedaba tras el biombo.
沙发屏风的.
La política sanitaria procura resolver este problema.
保健政策试图解决这。
A ese informe se anexó nuestra hoja de ruta.
我们的路线图附报告。
En el registro de autores,se escribe el apellido y detrás, separado de una coma,el nombre.
作者索引中，姓写前，名字写，中间用逗号分开。
Esta cuestión se trata con más detalle más adelante en el presente informe.
本报告分会更详细地讨论这一。
Actualmente, África está rezagada en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
非洲目前实现千年发展目标方已经落。
La cuestión de la asignación de los temas se abordará ulteriormente, en la sección V.
项目的分配将第五节中涉及。
La globalización había favorecido a unos pocos países pero había dejado atrás a muchos otros.
全球化有利于几国家却把很多国家甩。
También debe suprimirse el párrafo 9, y en consecuencia deben renumerarse los párrafos siguientes.
第9段也应该删除，各段将相应地重新编号。
Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.
生活隔离墙的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
Es más, no trata los problemas sociales, medioambientales o de tierras subyacentes al comercio ilícito.
此外，这制度不解决非法贸易的社会、环境和土地权利。
Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.
的说明短句使法律条文含糊，只会造成隐晦和不周全的情况。
¿Qué hay detrás del ventanal?
大窗户的有些什么呢?
Según el plan, el cómplice debía acercarse a la víctima por la espalda, amenazándola con el arma.
根据计划，其同伙应当从接近受害者，以枪威胁者。
África sigue siendo objeto de gran preocupación, pero otras regiones del mundo también van a la zaga.
非洲仍然是引起人们极大关注的区域，但世界其他地区也落。
Tengo previsto colocar el párrafo 8 después del párrafo 11, en la sección IV, “Conclusiones y recomendaciones”.
我打算把第8段移至为“结论和建议”的第四节第11段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Detrás de la casa, campos, y más allá de los campos estaba el monte.
房子是田野，田野是森林。
Después del periquito, le tocó al pavo real.
孔雀排鹦鹉。
Ese grupito de atrás... se me separa ehh.
那几个人，不要交头接耳。
La cierro y me la pongo a la espalda.
把它拉上，背到。
En la pantalla del ordenador hay un muñeco.
电脑屏幕着一只玩偶。
Puede subir atrás, si quieres, pero ¿adónde va?
你可以坐，你要去哪里？
He quitado mi cartón que tenía ahí detrás.
我把纸板拿走了。
El sol, se escondió tras una nube y el viento del norte comenzó a soplar.
太阳躲云层，北风开始吹。
Tú ven detrás de mí ¿De acuerdo?
“你我走可以么？”
Por la hélice que está atrás de la cabina.
通过螺旋桨 它驾驶舱。
¿Pero que haces allí detrás? Sal de una vez, anda.
你还那做什么 快出。
Y aquí detrás hacen un mapping, un espectáculo de luces.
这里有一个灯光秀，投影秀。
Pero ya no alcancé a oír el apellido.
但他说姓氏我没有听清。
Los que siguen son más curiosos.
话更奇特了。
Bien, pero me pica un poco la oreja, justo ahí detrás.
今天我耳朵有点痒，就是这。
Al final les dejan hacerlo tras una cortina.
最，她们躲帘子参与了会议。
Para diferenciar esta última, aquí te va un truco.
为了区分两个，这里有一个小技巧。
Esta última es un poquito más distante, un poquito más seca.
这句更有距离感，更生硬一点。
¿Qué significa " tener la mosca detrás de la oreja" ?
“耳朵有只苍蝇”是什么意思？
El padre de ellas tiene un Dyane 6, amarillo. Estaba aparcado detrás de la casa.
她们爸爸有辆黄色迪亚内6 停家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主人
。
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
女生
。
分会更详细地讨论这一
鹦鹉
着一只玩偶。
纸板拿走了。
