Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双方签署了合作协议。
Colaboró conmigo en la organización del colegio.
他与我合作筹办这所学校。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查了两方合作的可能性。
La cooperación Sur-Sur es tan importante como la cooperación Norte-Sur.
南南合作与南合作同样好。
La finalidad de esta conferencia es promover la cooperación de ambas partes.
这次会议的宗旨是推动双方的合作。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
技术合作应当以技术合作的受方为目标。
En cuarto lugar, la UNCTAD debería promover la cooperación Sur-Sur así como la cooperación Norte-Sur.
第四，贸发会议应该进南南合作和南合作。
Deberían asignarse medios para aumentar la cooperación Norte-Sur y apoyar la cooperación Sur-Sur.
应提出南合作和支持南南合作的办法。
Destacaron la necesidad de coordinar y colaborar con otros asociados.
它们调必须与其他合作伙伴开展协调与合作。
Quisiera mencionar que nuestra oferta de colaboración sigue en pie.
我想提的是我们合作的供应还在继续。
Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
与地方政府和《人居议程》的其他合作伙伴的合作。
La Comisión colabora con los tres poderes del Gobierno, especialmente con el Parlamento.
委员会与政府的所有三个部门合作，尤其是与议会合作。
Australia acoge con agrado esa cooperación y espera que prosiga.
澳大利亚欢迎这种合作，希望并期待这种合作继续下去。
La cooperación Sur-Sur debe complementar la cooperación Norte-Sur y recibir recursos financieros adicionales.
南南合作应是南合作的补充，应享有更多的金融资源。
Estamos trabajando con el Gobierno de Transición y con nuestros asociados para encontrar soluciones.
我们将与过渡政府及合作伙伴合作，共同找出解决办法。
La cooperación Sur-Sur no sustituye las formas tradicionales de cooperación Norte-Sur, sino que las complementa.
南南合作并不取代传统形式的南合作，而是对它的补充。
En la India, INDISCO promueve las cooperativas y el empleo decente entre las comunidades tribales.
在印度，土著合作社方案正在部落社区之间积极进合作社和体面就业。
Además, se podría ampliar e intensificar la cooperación Sur-Sur mejorando la cooperación regional y subregional.
此外，应该通过提高区域和次区域合作来扩大和南南合作。
La cooperación Sur-Sur complementa la cooperación Norte-Sur y es eficaz para compartir las mejores prácticas.
南南合作与南合作互为补充，并且作为一种交流最佳做法的手段而行之而效。
Somos partidarios de que se establezca la cooperación con esos Estados.
我们主张与这些国家合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y siempre hemos estado en la mejor armonía.
我和它作得很好。
Los juegos te enseñan a trabajar en equipo.
游戏教你团队作。
También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.
我也希望我有作的机会。
Cuarto, debemos mantener la cooperación y oponernos a la confrontación.
第四，要作，不要对抗。
Profundización de la cooperación económica multilateral, bilateral e interregional.
深化多双边和区域经济作。
En primer lugar, muchas gracias por su colaboración y comprensión.
首先，我要感谢各位的作和理解。
Jamás me imaginé que iba a trabajar con un equipo tan grande.
我从想象过会和如此庞大的团队作。
Contamos con un nuevo director Juan Antonio Bayona.
我与一位新导演Juan Antonio Bayona作。
Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.
他对自己之前选定的作党派进行了特别批评。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好作、共同研究的标志。
El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.
我产品的设计和质量非常好。期待与您作。
Muéstreme su carta de admisión de la AECI por favor.
请给我看一下你西牙国际作署录取的证书。
Y luego, si la música tenía que venir, pues vendría.
然后，如果音乐作必须到来，那么自然而然会来。
Johnny, trabajarás con el mejor coreógrafo del Redshore City.
强尼，你将会和红滩市最顶尖的编舞作。
Esto te servirá para transformar las interacciones competitivas en cooperativas.
这样能帮助你将竞争性互动转化为作性互动。
A propósito doctor, me va a ser necesaria su cooperación.
顺便说一句，大夫，我将需要你的作。”
En realidad, existen fuertes vínculos de cooperación bilateral entre estas dos naciones.
实际上，两国之间有着密切的双边作关系。
El siglo XXI se trata de la colaboración.
21世纪是关于作的。
Y..., bien, entrando en materia..., ¿cómo enfocaría usted la colaboración?
恩好吧，我进入正题吧......您是怎样关注作的呢？
Promoveremos el desarrollo sano y ordenado de la inversión y la cooperación en el exterior.
推动对外投资作健康有序发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
国大会演讲 
西
牙语900句 牙语脱口说 
南
受方为目标。
进南南
和它
作
想象过会和如此庞大的团队
牙国际
