Contraofensiva inminente Kiev asegura que está preparada para lanzar la contraofensiva contra las tropas rusas.

迫眉睫的基辅保证准备对俄罗斯军队发动。

Estos ataques forman parte de la contraofensiva ucraniana para recuperar, dice Kiev, territorios anexionados por Rusia.

基辅称，这些袭击是的一部分，目的是收复被俄罗斯吞并的领土。

Un responsable militar ucraniano ha dicho textualmente en la BBC que están listos para comenzar la contraofensiva " Hoy, mañana o en las próximas semanas" .

一名军方官员 BBC 上逐字表示，他们准备“今天、明天或接下来的几周内”开始。

Insiste en que ha detenido la contraofensiva ucraniana en todos los frentes y que incluso ha ampliado territorios con la toma de Marinka, cerca de Donetsk, reducida a cenizas.

他坚称，他已经阻止了各条战线上的， 甚至扩大了领土，占领了顿涅茨附近的马林卡， 将其化为灰烬。

Aunque detrás de esta decisión hay también acusaciones de corrupción contra el Ministerio, contra el ministro en este caso, y también críticas de quienes dicen que la contraofensiva está siendo demasiado lenta.

尽管这一决定背后也有人指责该部、本案中的部长腐败，也有人批评太慢。

En Ucrania, las autoridades militares aseguran que cada día recuperan más terreno a los rusos, y su contraofensiva va liberando zonas bajo control de Moscu pero ese repliegue ruso deja un peligro escondido.

，军事当局保证他们每天都从俄罗斯手中收复更多领土，他们的正解放莫斯科控制下的地区， 但俄罗斯的撤军留下了隐患。

Kiev dice que la contraofensiva no está siendo tan eficaz como se pronosticaba, porque se limita a pelotones pequeños de militares que se mueven con rapidez, que tratan de identificar los puntos débiles de las defensas rusas.

基辅表示， 并没有像预期的那样有效，因为它仅限于小型、快速移动的军事排，试图找出俄罗斯防御的薄弱环节。