Estas piezas con caracteres, son similares a los sellos utilizados frecuentemente por los chinos.

这些字块就像中国人常用章。

¡Cuánto soñé yo con aquel sello de mi amigo del colegio de don Carlos!

我多么梦想卡洛斯学校里我朋友这颗章啊！

Pues con el sello, de que viajo a muchos sitios y puedo enseñar y me encanta eso.

嗯，有很多章时候，意味着我去了很多地方旅行，我可以展示出来，我喜欢这样。

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机，所有切来历不明，去向也不明。

Yo rompí mi alcancía, y con un duro que me encontré, encargué un sello con mi nombre y pueblo.

我打破我小扑满，找了我积下个小银币，委托他做个有我字和村章。

Una vez comprobado ponen este sello.

旦核实，他们就会盖上这个章。

No, pues mira, a ver, también tiene elaboración eh, hacerse una chuleta no es algo fácil.

伊万： 不，嗯，你看，让我们看看，它也有详细说明，嗯，做个章并不容易。

Entonces ella buscó en una bolsa que llevaba colgada de la cintura y sacó un gran sobre sellado que contenía la carta.

然后她就从挂在腰间袋子里取出个很大盖过章信封，里面有封信。

Se trata de una práctica habitual en la que año a año cada gobierno le otorga un sello distintivo al calendario que se inicia.

这是种常见做法， 即年复年， 每个政府都会在开始日历上盖上独特章。

El cadí volvió a la ciudad con Hazán, que en breves días hizo la residencia de Alí y se la dio cerrada y sellada, para que se fuese a Constantinopla.

卡地和哈桑起回城里。不多几天，哈桑就写好了阿利成绩报告，把它封好，加盖章，以便让阿利动身君士坦丁堡去。

Quiero reiterar que todas las vacunas que se proveerán en Chile son gratuitas, son voluntarias y tienen un sello que garantiza su seguridad y su eficacia por la autorización del Instituto de Salud Pública.

我要强调智利所有疫苗都是免费，都是自愿接种，疫苗都有公共卫生部门章来保证其安全有效性。

Ahora que ya  podemos tener también– hablando de las etiquetas– cuáles son sellos orgánicos, qué alimentos se  producen también de manera amigable y de manera este, pues sí, consciente con el entorno y también  con otros seres.

现在我们还可以拥有——说标签——有机章，这些食品也是以友好方式生产，并且以种对环境和其他生物有意识方式生产。

Pero a nivel mundial los avances se han estancado, dijo el doctor La ONU está examinando ahora la vacuna para su precalificación, que es el sello de aprobación que permitirá a Gavi y a UNICEF comprarla a los fabricantes.

但在全球范围内， 进展已经停滞，医生说。 联合国目前正在审查疫苗资格预审，这是批准章， 允许全球疫苗免疫联盟和联合国儿童基金会从制造商那里购买疫苗。