En diferentes continentes se priva a las personas de sus derechos fundamentales.

在几个大陆上，人基本权被剥夺。

Ese derecho inalienable dimana de dos presupuestos más amplios.

这种不可剥夺权本身来自两个更广泛主张。

La cuestión del ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

巴勒斯坦人民不可剥夺权问题。

El autor declara que se le negó el derecho a apelar contra esta decisión.

他宣称，他被剥夺了就此裁决提出上诉权。

Además, había hasta 120.000 niños que supuestamente no estaban vacunados.

此外，据称，多达12万名儿童将被剥夺接种疫苗权。

El derecho al trabajo como derecho inalienable de todo ser humano

人人有不可剥夺工作权。

Suelen ser víctimas de distintas formas de discriminación y de la negación de sus derechos básicos.

他们常常受到各种各样歧视，基本权被剥夺。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不可剥夺权，这种权不仅该得到尊重，而且是神圣不可侵犯。

Se ha negado a los cristianos ortodoxos el derecho fundamental de profesar y practicar su fe.

东正教基督徒被剥夺了信教和从事信仰活动基本权。

Este derecho estará protegido por la ley y no se privará a nadie de la vida arbitrariamente.

这一权受法律保护，任何人生命权均不得被剥夺。

La fuente agrega que se habría negado también al Sr.

来人提交人称，剥夺Martínez Ramírez先生提交证据权，证明他签字是伪造，他是一项阴谋受害人。

Se señaló que se les negaba el uso de su lengua y la participación en la adopción de decisiones.

据报导说，他们被剥夺了用自己语言权，并且不能参加决策过程。

Esas son violaciones flagrantes del derecho inalienable a la vida y constituyen contravenciones graves del derecho humanitario internacional.

这是对不可剥夺生命权明目张胆侵犯，构成了对国际人道主义法严重违反。

Debe continuar su trabajo hasta que termine la ocupación israelí y se restituyan los derechos inalienables del pueblo palestino.

委员会必须继续努力，直至结束以色列占领，恢复巴勒斯坦人民不可剥夺权。

La tarea del Comité consiste en recomendar un programa destinado a permitir al pueblo palestino ejercer sus derechos inalienables.

该委员会负责提出一个旨在巴勒斯坦人民能够不可剥夺权方案。

Del informe del Comité Especial resulta evidente la plétora de violaciones israelíes de los derechos inalienables del pueblo palestino.

特别委员会报告表明，以色列对巴勒斯坦人民不可剥夺权侵犯为不可胜举。

Los derechos a estas prestaciones son personales e inalienables y no pueden transferirse ni tampoco ser heredados por otras personas.

领取养恤金和残疾保险权是不可剥夺个人物质权，但这些权不可转让或由他人继承。

Al mismo tiempo, defendemos el derecho inalienable de los países de hacer uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

与此同时，我们捍卫各国和平用核能不可剥夺权。

Si se publicaran los nombres se privaría a los posibles autores de los derechos fundamentales que cualquier sospechoso debe tener.

如果公布姓名，则可能为人被剥夺任何犯罪涉嫌人都必须享有基本权。

Además, es lamentable que en el siglo XXI haya pueblos enteros que sigan viéndose privados de su derecho a la libre determinación.

在当今二十一世纪时代，这些人仍被剥夺自决权令人无限悲哀。