Robert Langdon había entrado en la Rotonda del Capitolio muchas veces en su vida, pero nunca a plena carrera.

罗伯特·兰登曾多次进入过国会大厦的圆形大厅, 但从未像这样全力冲刺着跑进去。

La finta y el sprint en el Camp Nou.

诺坎普的假动作和冲刺。

Le vale con ser sexto en la carrera al sprint.

对于他来说，在冲刺赛中获得第六名就足够。

El sprint es épico y aunque la keniana ganó seguro que no se le ha pasado el susto.

这次冲刺是史诗般的，尽管肯亚人获胜，但她肯定还没有克服恐惧。

Tras su sexta victoria en la carrera al sprint Jorge Martín ya es el nuevo líder del mundial de Moto GP.

在冲刺赛中获得第六次胜利后，豪赫·马丁 (Jorge Martin) 现在成为 Moto GP 世界锦标赛的新领导。

Me imagino que hay algunos seniors por ahí afuera que se sienten muy bien ahora, a los que les falta sólo un año más para terminar.

我想也会有许多毕业班的学生们正自信满满地准备最后一的冲刺。

" Cuando me ha dicho que iba segunda me he dado el sprint de mi vida y plata" Y Nil Riudavets, el bronce.

“当他告诉我我获得第二名时， 我给自己一生的冲刺和银牌” ， 而·达维茨（Nil Riudavets）获得铜牌。

Ya sé que es mucho tiempo y mucha motivación, pero hay otra opción, el Sprint a secas, sin súper: 30 clases en 60 días.

我知道这是一个很长的时间和很多动力，但还有另一种选择， 即普通的冲刺，没有超级：60 天 30 节课。

Después de la jornada de descanso de ayer, hoy el Tour reanuda su marcha con la décima etapa, 187 km que, previsiblemente, acabarán al sprint.

在昨天的休息日之后，今天环法自行车赛将继续进行第十赛段，全长 187 公， 预计将以冲刺结束。

Un largo sprint entre Adel Mechaal y Mo Katir, ha finalizado con triunfo final del catalán, que aguantó el cambio de ritmo de Katir y lo rebasó en los últimos metros.

阿德·梅哈 (Adel Mechaal) 和莫·卡蒂 (Mo Katir) 之间的长距离冲刺最终以加泰罗亚人的胜利结束，他顶住卡蒂的变速，并在最后几米超越他。

El final de la pandemia de COVID-19 está a la vista, dijo el director de la Organización Mundial de la Salud, que pidió un sprint final para lograr llegar a la meta.

COVID-19 大流行即将结束，世界卫生组织总干事，说，他呼吁进行最后的冲刺以达到目标。

Enfrente, tendrá a Pavlyuchenkova con la jugará esta madrugada En la carrera al sprint en el Gran Premio de Austria de MotoGP, en Spielberg, el triunfo ha sido para Pecco Bagnaia, seguido por Jorge Martín y Aleix Espargaró.

相反， 他将与帕夫柳琴科娃一起参加今天早上在斯皮伯格举行的奥地利 MotoGP 大奖赛的冲刺赛，佩科·巴亚亚 (Pecco Bagnaia) 获得胜利，豪赫·马丁 (Jorge Martín) 和阿莱克斯·埃斯帕加罗 (Aleix Espargaró) 紧随其后。

El gran premio de Qatar tendrá la última sprint de la temporada; por eso hoy a partir de las 10.30 hora argentina se largará la única práctica, mientras que a las 14.30 se va a correr la clasificación para la sprint.

卡塔大奖赛将进行本赛季最后冲刺；这就是为什么今天从阿根廷时间 10: 30 开始，唯一的练习赛将在下午 2: 30 进行冲刺赛的分类。

Así ha llegado Tadej Pogacar a la salida del criterium de Singapur que hemos visto esta mañana en teledeporte al final terminó tercero, detrás de Cavendish y de Jasper Philipsen que demostró una vez más su potencia en los sprints.

这就是我们今天早上在 telesport 上看到的新加坡绕圈赛起跑点塔德·波加卡 (Tadej Pogacar) 的情况。最终他获得第三名，落后于卡文迪什和贾斯珀·菲利普森 (Jasper Philipsen)，后再次在冲刺赛中展现自己的力量。

Jorge Martín ha ganado la carrera al sprint del gran premio de San Marino, y con recorta algunos segundos el cicloide del Mundial, Pecco Bagania, que solo 6 días después de que su caída enMontmeló ha ocupado un meritorio tercer puesto.

豪赫·马丁 (Jorge Martin) 赢得圣马力诺大奖赛冲刺赛冠军，并比世界锦标赛摆线自行车选手佩科·巴加亚 (Pecco Bagania) 领先几秒，佩科·巴加亚 (Pecco Bagania) 在蒙特梅洛摔倒后仅 6 天就获得令人瞩目的第三名。