¡Qué horror! De hielo con sal. De hielo de lágrimas.

真可怕！这不普通的冰块，而盐的冰块，眼泪结成的冰块。

Por cierto, esto de aquí detrás son icebergs o témpanos de hielo.

真的，我身后的就冰山冰块。

Con sal y limón y un poco de hielo, sabe delicioso.

加点盐、柠檬和冰块，味道非常棒。

El piso, más que de cemento, parecía de hielo.

这哪里什么水泥地面，简直像冰块。

Ahora le ponemos hielo para que se mantenga bien fresquito, ¡y a disfrutarlo!

现我们里面些冰块，让它保持凉爽，然后尽情享用吧！

Y cada vez lo hace más rápido, como si fuera un bloque de hielo colocado bajo sol.

而融化得越来越快，就像一块阳光下暴晒的冰块一样。

Ahora si tenemos una picadora muy potente, picamos hielo y añadimos el zumo hasta conseguir textura de granizada.

现如果有一台强力搅拌机，我们就把冰块搅碎，加入果汁，来做出刨冰的质感。

Eso sí, asegúrate que sea apta para picar hielo porque esto mejorará el proceso y evitaremos accidentes.

你要确保它适合打碎冰块，因为这将改善处理过程，避免意外发生。

Ponemos las perlitas en la base, luego pondremos una buena cantidad de y el hielo que quepa.

我们要把珍珠部，然后好冰块，能多少就多少。

Le vimos con hielo en el tobillo.

“我们看到他的脚踝上有冰块。

Sale de la nevera y me lo sirven con un cubito de hielo.

它从冰箱里出来，和冰块一起端给我。

Tengo hielo aquí en el congelador y voy a ver.

我的冰箱里有冰块，我要看看。

Así que el helado se estaba derritiendo y también el bloque de hielo.

所以冰淇淋融化，冰块也融化。

¿Un cavernícola congelado en un bloque de hielo?

一个被冻冰块里的穴居人？

Tampoco podía faltar el tradicional rebujito, una mezcla de vino tipo manzanilla o jerez, refresco de limón, hierbabuena y hielo.

传统的雷布吉托酒也不容错过，这曼萨尼亚白葡萄酒或雪利酒中，加入柠檬苏打、薄荷和冰块的混合酒。

En teoría se tiene que consumir frío o si no con hielo, ¿vale? No tenemos ni una cosa ni la otra.

理论上它必须喝冷的，或加冰块，明白吗？但我们一样都没做到。

¿Un cavernícola congelado en un bloque de hielo puede descongelarlo en un microondas?

冰块中冻结的穴居人可以微波炉中解冻吗？

Así que el agua potable se obtiene de bloques de hielo, cortados de ríos o lagos a diario.

因此，饮用水来自每日从河流或湖泊切割的冰块。

Si ponemos cubito de hielo en una bebida a temperatura ambiente, el hielo se calienta y se derrite.

如果我们室温下将冰块入饮料中，冰就会加热并融化。

Para el agua potable, los lugareños utilizan los bloques de hielo que se han recogido en el río cercano.

当地人使用从附近河流收集的冰块作为饮用水。