Señor de la Rosa, ¿usted ha visitado alguna vez Tokio?

罗莎先生，您去过东京吗？

El valor se derrumba. Caen Wall Street, Tokyo, Londres.

崩盘了。华尔街、东京、伦敦沦陷。

Con su intrepidez, los deportistas chinos cosecharon excelentes resultados en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio.

我国体育健儿东京奥运会、残奥会上勇创佳绩。

No, no está en Tokio, está en... Creo que sí hay uno en Tokio.

不，不是东京，而是… … 我想东京有一个。

Menos numerosa ha sido la de Japón, en el centro de Tokio.

日本数量较少，位于东京市中心。

Si él regresara de Tokio, yo... ¡Ghostman!

如果他从东京回来，我会......鬼人！

Lo siento, pero ese barco va camino a Tokio.

对不起，那艘船往东京路上。

Desde Tokio para la Agencia EFE, Ramón Abarca.

来自东京 EFE Agency Ramón Abarca。

Pues le comento que usted tiene la opción de cambiar este vuelo por un vuelo a Tokio, con todo incluido.

好，我可以告诉您，您可以选择将此次航班改为飞往东京，而且一切费用全包。

Susana Rodríguez ha revalidado el oro olímpico de Tokio tres años después.

三年后，苏珊娜·罗德里格斯重新获得了东京奥运会金牌。

Oh, de verdad lo hizo, Liz Garfield se fue a Tokio.

哦，他真去了，丽兹·加菲尔德去了东京。

Sky City 1000 se construiría en Tokio, Japón, que en ese entonces atravesaba un gran auge económico.

Sky City 1000将东京建设，当时日本经历着经济大繁荣。

Adi Iglesias, que defiende el oro de Tokio, se ha metido en la final de los 100 metros.

卫冕东京金牌阿迪·伊格莱西亚斯已进入100米决赛。

No te fuiste a Tokio, quisiste asustarme.

你没去东京，你想吓唬我。

Sergio Garrote consiguió la medalla de oro en H2 y revalida así el oro de Tokio.

塞尔吉奥·加罗特 (Sergio Garrote) H2 比赛中获得金牌，从而重新确认了东京金牌有效性。

Atrás quedan estas expresiones de la estadounidense en los juegos de Tokyo, que abandonó por salud mental.

留下是这位美国人东京奥运会上这些表情，她因心理健康问题而放弃了奥运会。

También han estado los medallistas de Tokio pensando ya en lo que está por venir: París.

东京奖牌获得者也已经考虑即将到来事情：巴黎。

Si él regresara de Tokio, yo... ¡Garfield!

如果他从东京回来，我......加菲猫！

Se perdió los juegos de Tokio por una lesión de última hora, se rompió apenas unos días antes de tener que competir.

他因最后一​​刻受伤缺席了东京奥运会，比赛前几天受伤。

Cuando la gran ballena blanca sepulta al capitán Ahab en el mar, se encoge el corazón de los lectores idénticamente en Tokio, Lima o Tombuctú.

当白鲸将亚哈船长葬身大海时，无论是东京、利马还是廷巴克图读者无不会为之动容。