Edward had to grip my elbow and pull sharply to break my trance.

爱德华不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才让我的魂魄归位。

That deejay put me in a trance.

那个DJ简直把我催眠了。

It may look as if nothing at all is happening, as though this is a trance without purpose.

表面上可能看起来好像什么都没有发生，好像这样的休眠状态没有任何意义。

Out of that trance! We're going to France!

醒醒 我们要去法国了！

Well what kind of a trance? Is it dangerous?

什么沉睡? 有危险吗?

What just happened? -You were in some kind of a trance.

发生什么了？-你刚才惚。

He goes in this trance when he photographs something.

当他一摄影就傻楞。

I can go into a trance and devine the future.

我陷入沉睡 预见未来。

Very quietly puts it on the stoop, so as not to disturb the creative trance of the cabin's occupant.

轻手轻脚地放在前门廊上，以免惊扰了小屋住客们出人定，寻找创灵感。

Whatever happens during the trance do not wake me.

不管我催眠后发生什么 都不要唤醒我。

By adulthood the trance, the intense focus, is most strongly upon him.

到成年时，惚状态、高度聚焦在他身上是最为强烈的。

And, as if in a trance, hundreds of earthworms begin emerging from the soil.

如同中了迷幻魔法一样，成百上千的蚯蚓从土壤中冒出来。

She experiments with many kinds of musical styles, from ambient and jazz to techno and trance.

她涉足了许多不同的音乐风格，从氛围音乐，爵士到高科技和trance舞曲。

Maybe so, but for other people the very idea of a hypnotic trance is nonsense.

也许是这样，但对其他人来说，让人进入催眠状态的想法是无稽之。

And visits to a psychic. “He said he would put his wife into a trance.”

以及去拜访灵媒。：“他说他使他的妻子进入惚状态。”

Harry, who had been sitting in a kind of horrified trance, had a sudden idea.

哈利本来是被吓得惚出地坐在那里，这时忽然有了主意。

But like the subject in trance, our plant is aware.

但与出中的主体一样，植物也是有知觉的。

It is after this period that the trance little by little weakens its hold.

正是在这个阶段之后，惚状态一点一点减弱它的控制。

The month of March arrived, and the heath showed its first signs of awakening from winter trance.

三月到了，荒原微微露出从冬眠中苏醒过来的最初迹象。

Helped someone else.Trickery then, part trance.

帮助过别人。那时的小把戏，部分惚状态。