He is supposed to be always taking in, and never giving out.

他始终在索取，而不给予。

And this is something that he's now taking a lot of heat for.

这令他现在饱受批评的原因。

And I suppose you're also taking a minor subject, aren't you?

我想你应该也在门辅课，对吗？

The young bachelor will soon be taking a wife.

那年轻的单身汉不久就会娶妻子。

In my life thy will is ever taking shape.

在我生命中你的意志永远实现。

Ancient Runes? Exactly how many classes are you taking?

古代如尼文 你究竟选了多少课啊？

It's our measuring cup. We're just taking back what's ours.

这本来就我们的杯子 我只不过去拿回属于我们的东西。

The North is ripe for the taking.

夺取北方的时机已经成熟。

So, what's the risk if you are not taking action?

所以如果你不采取行动，会有什么风险？

All those events, all those countries and even women taking part!

所有的这些项，所有的国民甚至妇女都可以参加！

So imagine a world where that pollination process is not taking place.

我们不敢想象没有授粉的世界会什么样子。

And it seemed critical that this project isn't taking, but actually giving.

关键的点，这个项不索取，而给予。

Norland is also taking on university status.

诺兰德院很快要晋升为大。

Whose car are we taking? - Mine.

咱们开谁的车去 -我的。

But he also seems to have been taking a very firm line.

但杰夫里·豪的态度似乎非常坚决。

If that's true, then you should be taking the rap here, not your son.

果真如此的话，那就你该承担法律责任，而不你儿子。

So, where are you taking me first?

你要先带我去哪里?

This showed that students simply were not taking part in school at all.

这表明，生们根本就没有参加校的活动。

Yes. I mean, it's a perception that they are taking their jobs.

没错。我的意思，他们认为这些外国人抢走了他们的工作。

Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面下，他们直把标对准他人：会计准则制定者。