It's far more interesting and symbolically effective to leave it ambiguous.

留着这个疑问，才显得更有意思，也更能体现电影的象意味。

Charles faced the four points of a compass symbolically presenting himself to the people.

查尔斯面对着罗盘的四个点，象着他向人民展示自己。

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

但这有重要的象意义，也理所当然惹恼了纳税人，因为他们必须填补这个漏洞。

They've opened a bridge over the Kerch Strait sort of symbolically cementing Crimea to Russia.

罗斯建造了一座横跨刻赤海峡的大桥，象将克里米亚与罗斯连在一起。

He pulled out a bottle of mineral water and symbolically christened the prototype onstage.

他拿出一瓶矿泉水，象给台上的样机施了洗礼。

Symbolically, Versailles would revolve around him, and the gardens were his stage.

凡尔赛宫以他作为象的中心，而花园就是他的舞台。

Symbolically, it's also seen as the beginning of summer in the U.S.

象, 也被视为美国夏季的开始。

The Russian strikes come after multiple Russian setbacks, including an explosion on a symbolically important bridge.

在罗斯发动袭击之前，罗斯遭遇了多次挫折，包括一座具有象意义的重要桥梁发生爆炸。

Now, let's look at it symbolically.

现在，让我们看一下它的象意义。

Previously the dream world symbolically used fire only in terms of its power to transform matter.

在那之前，梦境世界仅仅从火拥有力量转化物质的角度，象使用火。

The two have worked together behind the scenes, but making this relationship public is symbolically important for Israel.

两国一直在秘密作，但公开这一关系对以色列具有重要的象意义。

IAEA inquiry into the building is regarded as symbolically important, following Iran's recent international agreement on curbing of its nuclear program.

IAEA对该建筑的调查被认为尤为重要。此前，伊朗刚刚与国际社会达成抑制核项目的协议。

He was attempting to convey symbolically the secret of nonresistance and nonreaction.

他试图象传达不抵抗和不反应的秘密。

A symbolically powerful piece of paper that’s largely useless in the real world.

一张具有强大象意义的纸， 但在现实世界中基本上毫无用处。

Symbolically the highest level the UK has seen since the 2008 financial crisis.

象达到了英国自 2008 年金融危机以来的最高水平。

It was a big blow to Israel, symbolically.

从象意义上来说，这对以色列来说是一个巨大的打击。

We can express this symbolically as follows.

我们可以象表达如下。

There's symbolism in the Queen's clothes, which of course are often designed symbolically to convey messages.

女王的衣服具有象意义，当然通常设计为具有象意义以传达信息。

And the participation of the wedding couple and their parents together make this practice symbolically binding.

新婚夫妇及其父母的共同参与使这一习俗具有象的约束力。

This would matter much more than Obama's more widely remarked reforms: symbolically banning torture or fiddling with prisoner and trial rules.

象禁止酷刑或篡改囚犯和审判规则。