Look up, speak nicely, keep your hands still.

讲话要抬头，要有礼貌，手要放好。

And now let's be even bolder still.

让我再更加地直白一点。

Sophie closed her eyes and lay quite still.

苏菲上眼睛，一动不动地躺着。

Some still showing traces of vivid colour.

有些仍能看出昔日的明艳色彩。

You have to keep your head very still？

您是不是还得挺直脑袋？

Let's see the world while we still can and cherish those while they're still here.

让我在还有能力时好好看界，并在那些人事物还存在这时好好珍惜他。

But we're still inundated with unrealistic expectations.

但是我仍然被不切实际的期望所淹没。

It was an office still, but not his.

还是间办公室，但已不属于他了。

Were you still nervous when you became a billionaire?

还是你一直悬着心？

Still, residents say their nerves are frayed.

不过，居他的神经已经紧张了。

More than 100 of them are still in captivity.

其中超过100人仍被囚禁。

Shame we don't have some original stills.

真可惜，我没有一些原创照片。

You're not still mad at me, are you?

你不是还在生我的气吧 是吗?

A hundred years from now, am I still around?

一百年后 我还活着吗？

And this " Hera" , is he still in there too?

那个" 赫拉" 还在他身体里么？

Hey honey. - Still spying on the neighbors?

嗨，亲爱的。- 还在监视邻居吗？

The blaze is still under 10% contained.

大火仍只有10%得到抑制。

Do you prefer sparkling or still water?

需要苏打水还是蒸馏水？

So she sat quite still, and talked less than usual.

因此它很镇静，话比平时少。

And then they all kept perfectly still for three seconds.

接着他都完全静默了三秒种。