Trump had begun with a tribute to the steelworkers who built America.

演讲开始，特朗普先是向造就国钢铁工人致敬。

" Any of us steelworkers could have given that exact speech, " he told me recently.

“我们随便哪个钢铁工人都能发表那样演讲，”他最近告诉我。

In 1959, more than half a million American steelworkers went on strike.

1959年，超50国钢铁工人举行罢工。

Among cement- and steelworkers, which got free allowances for four-fifths of their exhausts to stop the shift of production abroad, they have barely budged.

在水泥和钢铁行业中，为了避免生产转移到国，他们五分之四排气量能够获得免费补贴，因此他们在碳排放上几乎没有让步。

The old German got involved in a hot wartime argument with the other steelworkers, and they tossed him into the river.

这位老德国人在战时与其他钢铁工人发生了激烈争吵，他们把他扔进了河里。

There are thousands of songs about fishermen, about farmers, about steelworkers, because these are soul-filling jobs that have direct function for things that society needs.

有成千上首关于渔民、农民、钢铁工人歌曲，因为这些是充满灵魂工作， 对社会需要东西有直接作用。

If you wanted to work as an electrician (or as a steelworker, carpenter, or plumber, for that matter) on any of the big job sites in Chicago, you needed a union card.

如果您想在芝加哥任何大型工地担任电工（或钢铁工人、木匠或水管工），您需要工会卡。

Even the steelworkers who were opposed to this at one point now appear to be coming round and are likely to support the pipeline because they know the steel itself is sourced here in the United States.

甚至一度反对这一点钢铁工人现在似乎也改变了看法，可能会支持这条管道，因为他们知道钢材本身是在国采购。