To spiritualize one's age—that is something worth doing.

一个人的年龄——这是值得做的事情。

They give us wings; they annihilate the toil and dust of pilgrimage; they spiritualize travel!

他们给了我们翅膀； 他们消除了朝圣的辛劳和灰尘； 他们旅行！

Hawthorne says somewhere that steam has spiritualized travel; though unspiritual smells, smoke, etc., still attend steam travel.

霍桑在某处说过， 蒸汽使旅行； 尽管有不灵的气味、烟雾等，仍参加蒸汽旅行。

Nature—except it were human nature—the nature that is developed in earth and sky, was, in one sense, hidden from me; and all the imaginative delight wherewith it had been spiritualized passed away out of my mind.

——除了人的本性——在地球和天空中发展起来的，在某种意义上对我是隐藏的；将它的所有想象中的喜悦都从我脑海中消失了。