She walked in, all sparkle and smiles!

她神采飞扬地走进来了，脸上带着微笑。

I'm -- I'm sorry. Do Irish tears not sparkle?

抱歉 难道爱尔兰人眼泪不会发光吗？

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次以后，它才闪闪发光。

He's got a sparkle in his eye.

他有闪烁光在他眼里。

Yeah? Well, when she learns how to make granite sparkle, she can have more.

是吗？她什么时候学会把岗岩瓷砖擦得闪闪发亮，她就可以多吃点。

Or we can watch them as they sparkle with electrical activity.

我们也可以着它们迸射出电信号。

So he hasn't lost his sparkle. He likes his romance.

所以说他并没有失去活力 他喜欢搞搞小情调儿。

Take advantage of precious opportunities while they still sparkle before you.

当它在你面前闪耀时，抓住这宝贵机会。

It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

在雨中都是亮闪闪，炫目啊，哎哟。

(Electrical signals firing) Or we can watch them as they sparkle with electrical activity.

（电信号发射声）我们也可以着它们迸射出电信号。

My treasure sparkles when the sun reflects on it.

我宝贝在阳光照射下闪闪发光。

You sparkle like diamond in the sky.

你指甲会像天上钻石一样闪闪发光。

So technically speaking, Champagne is sparkling wine.

所以从技术上讲，香槟就是起泡酒。

He wanted a bit more sparkle in the finish, so he gave us a bag of diamonds.

他想要一个闪闪发光表层，所以直接给我们一袋钻石。

How their eyes sparkled with gratitude!

感激之情从他们眼中流露出来！

It doesn't snow here in Florida so I used shimmery shades to replicate the sparkle of snow.

弗罗里达冬天不下雪，所以我用了一个特殊镜头来营造下雪气氛。

I find your presence engaging and your conversation sparkling.

我觉得您仪态和修辞是如此炫目悦耳。

The pleasure in the thought brought a sparkle into her green eyes and a half-smile to her lips.

想到这里，她激动得那双绿眼睛闪出了光芒，嘴上也浮现出一丝丝笑影。

Another fun way to be able to enjoy sparkling wine.

另一种享受起泡葡萄酒有趣方式。

The priest's eyes sparkled. " May I hold it" ?

" 能让我吗？"