" A Mudblood, a runaway goblin, and these truants. "

一个麻瓜，一个离家出走的丑小鬼和这些逃难者。

Uproar has the parties all fuming at the runaway mayoral favorite " irumenant" .

民众对这位市长最喜爱的" 无党派人士" 大为不满，各党派纷纷表示愤怒。

She was 16, a runaway, and about to give birth.

她当时16岁，离家出走，马上就要了。

Teenage runaways are not news. They are cliches.

青少离家出走不是新闻 是陈腔滥调。

Argentina has defaulted on its debt- again-and faces a risk of runaway inflation.

阿根廷再次拖欠债务，并面临恶性通货膨胀的风险。

It turns out Venus is a victim of a runaway greenhouse effect.

原来金就是一个失控的温室效应的受害者。

They're like some sort of runaway bread or something like that.

他们就像不断膨胀的面包。

The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today , secured Dickens's fame.

如今广为人知的《匹克威克外传》获得的巨大成功确立了狄更斯的声誉。

This is, of course, after years of runaway price gains in those tech hubs.

当然，这是在这些科技中心多来房价失控上涨之后。

A runaway cow sprinting alongside traffic is today's story getting a 10 out of 10.

下面来到今天的“最后一分钟”环节，一头失控的奶牛在车流中狂奔。

These are runaway stars, halo stars, and hyper-velocity stars.

分别是失控恒、晕和超高速恒。

A runaway greenhouse effect makes it the hottest planet in the solar system.

一场失控的温室效应使它成为太阳系中最热的行。

So she saluted the runaway Roomba's escape by adding the George Michael classic.

因此，她为这台失控的Roomba的逃致敬，并加入了乔治·迈克尔的经典歌曲。

The hottest week ever recorded intensifies concerns about extreme weather and runaway climate change.

有史以来最热的一周加剧了人们对极端天气和气候变化失控的担忧。

It turned out to be a runaway economic success.

结果是经济上的巨大成功。

For one thing there is runaway inflation and a distorted exchange rate.

其一是恶性通货膨胀和混乱的汇率。

" Yes. It was a runaway and he didn't live two days" .

" 是的，他离家出走，没活两天。"

They found the runaway melting process in this case as well.

他们在这种情况下也发现了失控的融化过程。

Pregnant teenage runaway? Probably not. First name, maybe.

离家的怀孕少女？应该不是。可能名字是真的。

One morning, the runaway bride slipped three sleeping pills into Laura's coffee.

一天早上，落跑新娘在劳拉的咖啡里放了三片安眠药。