Anniversaries are normally opportunities for reappraising the legacy of the great man or woman concerned.

一般来讲，重新评价与伟人相关的遗留下来的东西，周年纪念是个好机会。

After seriously reappraising things, you might realize that you don't care who your ex dates.

在慎重的重新评估之后，你可会发现你根本不在乎你的前任在和谁谈恋爱。

So they might reappraise their lives even though they haven't lost their jobs.

因此，即使他们没有去工作， 他们也可会重新评估自己的生活。

This shift in the British political establishment also saw Churchill reappraise his own political allegiances.

英国政治体制的这种转变也让丘吉尔重新审视了自己的政治忠诚。

What you thought you wanted can suddenly be reappraised...

你想要的东西也会突然重新估价。

Periodic efforts to rehabilitate him or to reappraise his record have not been successful in changing the perception that Coolidge was a disappointment as president.

定期努力为他平反或重新评估他的政绩，但未地改变人们认为柯立芝作为总统令人望的看法。

As we've seen with Michael Mann's Miami Vice for example, a movie that was largely dismissed upon its release in 2006; but that like Tenet, is currently being increasingly reappraised and reappreciated, it's a process that can take many, many years.

就像我们在迈克尔·曼的《迈阿密风云》中看到的那样，这部电影在 2006 年上映时受到了很大程度的批评；但就像《信条》一样，它现在正在得到越来越多的重新评价和重新欣赏，这是一个可需要很多很多年的过程。