But when a conservator carefully washed the fabric, the true colors reappeared.

但是，当一位文物修复员仔细些布料后，其真正的颜色重新显现出来。

She and Harry gasped hands and Disapparated, reappearing on a windswept heather-covered hillside.

她和哈利手拉着手幻影显形，出现在一个风吹雨打的长满了石南花的山坡上。

Then there was a popping noise and the car, Harry, and Ron reappeared.

突然噗的一声，汽车、哈利和罗恩又重新显现了。

" Got ev'rything? " asked Hagrid brightly when they reappeared at his side.

“东西都买齐了？”海格看到他们出来，高兴地问。

Finally, after about twenty minutes, Ron's large feet reappeared on the ladder.

最后，大约二十分钟以后，罗恩的大脚又在楼梯上出现了。

It would reappear briefly in the 1980s then disappear again under 16 feet of water.

它曾在20世纪80年代短暂地出现过，然后又消失在16英尺深的水下。

These animals are going to reappear in the second panel.

些动物会在第二幅图中再次出现。

When it next reappears, it is a different sort of smile.

当笑容再次出现时，它仿佛变得不同了。

The two men then reappear on the video.

随后，两名男子再次出现在。

There was a popping noise and the car, Harry, and Ron reappeared.

突然“砰”的一声响，汽车、哈利和罗恩又重新显现了。

A chemical that helped to create a hole in the ozone layer is reappearing.

一种导致臭氧层空洞的化学物质重新出现。

Just then Traddles, who had disappeared a few minutes before, reappeared with Mrs Heep.

正在个时候，几分钟之前离开了房间的特拉德尔带着希普太太重新出现了。

“What now? ” barked Uncle Vernon, reappearing in the doorway.

“现在是怎么了？”弗农姨父咆哮着又出现在门口。

Would Phileas Fogg, whom they had forgotten, reappear before their eyes!

位已经被他们忘记了的福克先生，现在又在他们脑子出现了！

Now he's reappeared on the other side of the border in Mexico.

现在，它在墨西哥边境的另一边再次出现。

And then the smile reappeared upon his face so suddenly it was rather alarming.

然后笑容又回到他的脸上，突然得令人害怕。

The chin disappears and the large brown eyes reappear.

下巴颏消失了，那双棕色的大眼睛再次出现。

Iago reappears and kills Roderigo and Cassio is carted away for medical attention.

伊阿古再次出现并杀死了罗德利哥，凯西奥被运走就医。

Now and again he disappeared only to reappear once more.

时不时的，他消失了又出现。

Ned Land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me.

自从我们接近陆地后，尼德·兰又出现了，他不停地问我个问题。