Others slept like demons, malignantly, hideously, fiendishly, as though it was their mission to keep everybody else awake.

其他人睡得像恶魔，恶毒地、丑陋地、凶恶地睡着，好像其他人保持清醒是他们的使命。

'I couldn't have believed it, sir' said Mrs Mann, holding up her hands, and looking malignantly at Dick.

“我简直不敢， 生，” 曼夫人说，举起双手，恶狠狠地看着迪克。