Rarely is progress made in giant leaps.

很少有一步登天的事情。

Artificial intelligence will make a huge leap forward.

人工智能将产生巨大飞跃。

This would be a huge leap forward.

这将会是一个巨大的突破。

Dudley's mouth fell open in horror, but Harry's heart gave a leap.

达力口结舌，哈利却高兴心里怦怦直跳。

By bold leaps and bounds his potential caliphate grew.

他潜在的哈里发国飞速发展。

Subsequent phones up to a point responded to major technological leaps.

后来的手机在一定程度上响应了重大的技术飞跃。

Conspiracy theories do require a wild imaginative leap.

阴谋论确实要很大胆的想象。

Otamendi was tremendously solid at the back with his insane leaps and timely tackles.

奥塔门迪在后场的表现非常稳固，他有一些疯狂的跳跃和及时的抢断。

They took some small steps, a few giant leaps, and a lot of pictures.

他们迈出了几小步，迈出了几大步，拍了很多照。

But it requires a leap of faith.

但要让人相信则要信心的大飞跃。

Non-stop solo sailing around the globe has seen huge leaps in the past decade.

在过去的十年里，全球范围内不间断的单人航行已取了巨大的飞跃。

Technology is developing by leaps and bounds.

技术发展突飞猛进。

The next example is, I always, he always leaps out of bed bright-eyed and bushy-tailed.

下一个例子，他每天起床后都元气满满。

That would be the giant leap.

这将会迈出巨大的一步。

The jump from minimalism to land art is not such a giant leap.

从极简主义到大地艺术并不是一个巨大的飞跃。

Some of the start-ups may even be “gazelles”, companies that grow by leaps and bounds.

新创公司中有一些甚至成了“羚羊”，这些公司的成长是跨越式的。

Their coordination has improved by leaps and bounds.

它们的协调性已飞速进步。

But you never look before you leap.

但你行动之前从不看路。

The dog made a leap over the fence.

狗跳过了围栏。

Coretti gave one leap forwards and clasped it.

老可莱谛飞跑过去，紧握国王的手。