" Virgin most faithful, " her mother intoned.

" 最最忠贞的圣母，" 母亲吟诵着。

Is music itself a language, as Stevie wonder intoned?

或者如史蒂夫旺达歌里唱的那样，音乐本身就是一种语言？

Politicians intone " creative" with the solemnity they once reserved for such terms as " freedom" and " family."

政客们用他们曾经专为“自由”和“家庭”等词保留的庄严歌颂“创造性”。

" We are at de summit meeting in Moscow, and ve need to talk to de pope, " Woz intoned.

“我正在莫科参加峰会，我需要跟教皇通话。”沃兹忆当时自己说的话。

" I see a … Fremen with the book of examples, " she intoned.

“我看到一个… … 拿着范例书的弗雷曼人，”她吟诵道。

" Review, friends—troops long past review, " the Duke intoned.

“顾，朋友们——部队早就过了顾，”公爵吟诵道。

" Don't let it in." Ian intones.

“别让它进来。”伊恩吟诵道。

After a short moment of confusion, the procession began to march intoning the psalm.

在短暂的混乱之后， 游行队伍开始唱着圣歌。

He lifted his voice and began to intone in a deep-chested sonorous boom.

他提高了嗓门， 开始在胸腔深处发出洪亮的隆隆声。

Something in her voice made Miss Bartlett repeat her question, intoning it more vigorously.

巴特利特小姐声音中的某种东西让她重复了她的问题，语调更加有力。

" I'm old — I'm old, " intoned Jonathan.

“我老了——我老了， ” 纳森说道。

" I am the jailer of Monkey, " intoned a disembodied voice.

“我是猴子的狱卒，”一个无形的声音吟诵道。

The next day she got four monks to intone their prayers.

第二天，她请了四位僧侣来念诵祈祷文。

He laughed, returned to his place, and continued intoning the prayers as before.

他笑了笑，到自己的位置，继续像以前一样念诵祈祷文。

" Mr. Senator Anthony, how say you, " he intoned.

" 参议员安东尼先生, 你怎么说, " 他吟诵道。

" 'I shall go unto the rebellious that dwell in the dry land, ' " Halleck intoned.

” “‘我要去找住在旱地的反叛者， ’” 哈勒克吟诵道。

" Le baccarat, " intoned the croupier as he spaded the thick chips over the table to Bond.

“Le baccarat，”当他把厚厚的筹码从桌子上铲给邦德时，荷官吟诵道。

I am the sword in the darkness, Halder intoned.

" 我是黑暗中的利剑。" 霍德诵道。

" For us, building democracy is today an existential matter, " he intoned, " more than it is to any other country."

“对我们来说，建设民主制度在今天是一个关乎生存的问题，”他庄重地说道，“比对其他任何国家都更是如此。”

" Lady Lysa had no honorable way to deny him, even if she'd wished to, " Lord Hunter intoned ponderously.

" 即使莱莎夫人想拒绝，也无法在兼顾礼数的前提下办到。" 杭特伯爵语气沉重地发言。