From there, he hitchhiked to Paris in a lorry.

从那里又搭上卡车到了巴黎。

The kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous.

假如你搭便车上路探险，就会看到这种景色。

Yeah. So, you might know the word 'hitch' from 'hitchhike'.

是的。那么，你能知道“hitch”一词来自“hitchhike”。

You'd have to be incredibly unlucky to have any problems hitchhiking.

如果你要是在搭便车时遇到麻烦那就太不走运了。

These spiders are really good at hitchhiking on people's cars and trucks.

这些蜘蛛非常擅长搭汽车和卡车这种便车去往各地。

Jeremiah Kerley, 61, says he hitchhikes to Flagstaff to sell his plasma.

现年61岁的杰里米·科利表示，（为了买）经被逼到了搭便车去弗拉格斯塔夫卖血的地。

To me, you've never been hotter, and I've seen you hitchhike in a bikini.

觉得你现在的样子最性感，是看过比你穿比基尼搭便车时的样子呢。

I hitchhiked, I took odd jobs, whatever I could do to get here.

搭车，打奇怪的零工，为了到这来，能做的都做了。

By the time the young noddies leave, they carry these hitchhiking seeds away to other islands.

新一代黑燕鸥离巢的时候，会带着这些搭顺风车的种子前往其它岛屿。

We made it to land, and after several hours of hitchhiking and walking, we caught our train.

们终于到了陆地，在几个小时的远足和行之后，们终于赶上了火车。

Species have been accidentally hitchhiking their way around the planet for eons, well before humans got involved.

早在人类涉足地球之前，物种就经在地球上偶然搭便车了。

The remora is an unusual fish. It hitchhikes on other sea creatures using a sucker on its head.

印鱼是一种不寻常的鱼。因为它会用头上的吸盘，搭乘其海洋生物的“便车”。

Bedbugs are on the increase, hitchhiking as we travel from city to city, often infesting furniture like Carol's sofa.

臭虫现在有日益增加的趋势，它们搭人类旅行的顺风车辗转迁移，主要出没于家具之中，比如卡萝尔家的沙发。

At one point they ran out of money, so Calhoun hitchhiked to Iran to teach English in Tehran.

们一度用光了所有的钱，于是卡尔霍恩搭便车去了伊朗，在德黑兰教英语。

So basically this guy has been like traveling, traveling through, he's been like hitchhiking through like the woods and everything.

所以基本上这家伙就是在旅行，四处游历，搭便车穿过树林和其地方。

Instead, they're sort of hitchhiking in its crystal structure, occasionally taking the place of whatever element would normally be there.

相反，它们是矿物晶体结构中的杂质，有时取代了其它本该在此的元素的位置。

JAMES MICHENER: When I was fourteen, I had already hitchhiked, with no money whatsoever, from Central Pennsylvania down to Florida.

14 岁的时候，就搭上顺风车旅行，身无分文，从宾夕法尼亚州中部一路到了佛罗里达州。

Police say Alexandra was kidnapped on Wednesday when trying to hitchhike to her home village near the southern town of Caracal.

警方说，亚历山德拉星期三在试图搭便车前往南部城镇卡拉卡尔附近的家乡时被绑架。

My group was assigned to read Denis Johnson's short story, " Car Crash While Hitchhiking" from the collection " Jesus' Son."

的小组读的是丹尼斯·约翰逊的短篇小说，《搭便车时撞车》来自《耶稣之子》小说集。

I found out that you went to America and you hitchhiked across the entire country.

发现你去了美国，搭便车走遍了整个国家。