Highbrow classics or a light read-it doesn't matter.

不管休闲文学还经典著作，二者皆可。

They don't go to such a highbrow movie.

不过他们没看什么高端大气电影。

What they want is melodrama. It's not highbrow.

而音乐剧正好满足了他们 所以音乐剧不给知识分子看。

Of course, the idea that some movie fans aren't into classic or highbrow cinema is nothing new.

当然，一些影迷不喜欢经典或高雅电影观点并不新鲜。

Highbrow books are read by intellectuals or perhaps the people who read these books are just showing off.

学术性强书籍一般都学者们所，或了炫耀人才会去。

Highbrows at this time mostly stick to closeted drama, because I guess, going out is for the poorest?

那知识分子都去看书斋剧(一种不适宜演出, 供阅欣赏文学剧本)了 所以我猜测 出去看剧都穷人？

Not that Shakespeare was originally just highbrow, but that's a whole separate issue.

不说莎士比亚最初就高深莫测，但这又另一个完全不同问题了。

Paulina says she does not need highbrow jokes.

保丽娜说她不需要高雅笑话。

I mean, I can see that, because Claire is like very classically highbrow and lowbrow.

我意思，我能看出来，因克莱尔典型高雅和低俗。

And we're going to explore them together through this highbrow television.

我们将通过这种高雅电视节目一起探讨这些问题。

Yeah, I think he definitely wanted to go that highbrow artsy route.

yeah, 我觉得他肯定想走那种高雅艺术路线。

My boyfriend, who's doing such highbrow, brilliant things.

我最最亲爱，文化界做出了如此杰出贡献。

Thank you, dorota. A brilliant and extremely highbrow idea.

谢谢 多洛塔 杰出而且超级文艺点子。

The highbrow culinary genre that they had used for centuries to assert their social dominance collapsed.

他们用了几个世纪来彰显社会主导地位高雅烹饪类型崩溃了。

It also, though, it still has the highbrow, sort of sing-songy, literature-ish feeling to it, right?

它仍然有一种高雅、类似吟诵、文学化感觉，对吧？

So what you have in Covent Garden is wealth and squalor, highbrow entertainments and lowbrow entertainments.

在科文特花园， 你既能看到财富与贫穷并存，也能感受到高雅娱乐与通俗娱乐交织。

It is highbrow, but silly brow.

这高雅，但又有点傻乎乎高雅。

Make a-it sounds highbrow, but I mean what you might call a new kind of beauty for autos.

Make a-it sounds highbrow， 但我意思你可以称之一种新汽车美感。

I had a more highbrow wreck, but now I wonder if I should just go with my parenting hack.

我经历了一次更高雅失败，但现在我在想否应该直接采用我育儿小技巧。

Being grown-up means taking responsibility for your actions; it does not mean only ever seeking fun in highbrow places.

成年意味着要对自己行负责，而并不意味着能在高雅地方寻求乐趣。