And holds a grudge against her old boss?

对前上司心怀不满？

You know me-I'm too lazy to hold a grudge.

我就算你，也懒得记仇了。

Elias knows how to hold a grudge.

以利亚向来有仇必报。

Do you have to nurse every single grudge?

你何必事事都计较，怀在心呢？

A sticking point is similar to holding a grudge.

" a sticking point（症结）" 类似于" hold a grudge（耿耿于怀）" 。

People who harbour a background grudge against your gender.

那些对你性别心怀怨。

Still, I bear no grudge for that. It is all fair and above-board.

可是，我并不怨。这都是光明磊落，公公正正。

He has some grudge against imps.

他对小淘气怀在心。

You don't get to hold a grudge right now. - No?

现在可不是记仇时候。 -是吗？

Despite what he suffered, Andre Jaffre bears no grudge towards the British.

尽管他遭遇了这种事，安德烈·杰夫雷对英国没有怨。

Big grudges are just exhausting in real life.

在现实生活中，强烈怨只会让筋疲力尽。

Socrates was apparently friendly with Aristophanes and held no grudge against such portrayals.

苏格拉底显然与阿里斯托芬关系友好，并没有对这种描绘心怀怨。

If you nurse a grudge, you keep the anger alive.

如果你怀有怨，你会一直让这种愤怒存在。

There's no possibility she might have a grudge against him, that Mr Bates might share?

她会不会对他有什么不满，而贝茨先生也同仇敌忾？

" Someone couldn'have a grudge against the Gryfinndor Quidditch team, could they? " said Hagrid anxiously.

“不会是有跟格兰芬多魁地奇球队过不去吧？”海格担心地说。

And--and what about this grudge you're holding against Claire?

那你对克莱尔耿耿于怀又怎么说？

Potter later gave evidence against Severus Snape, a man against whom he has a notorious grudge.

波特后来也指证了西弗勒斯? 斯内普，一个声名狼藉，对他心怀嫉妒男。

Changes in or disagreements over religion, political division, personal grudges.

还有在宗教，政治分裂，个仇方面变化或分歧。

“Is a schoolboy grudge worth putting an innocent man back inside Azkaban? ”

“一个学生水平投诉就能把一个无辜送到阿兹卡班去吗？”

The assassin reportedly held a grudge against the Unification Church, from which Mr Abe had sometimes received support.

据报道，这位暗杀者对统一教心怀怨，而安倍会间或得到该教会支持。