The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.

本应停运的铁路线获准多运行6 个月。

Having sought asylum in the West for many years, they were eventually granted it.

他们获得了在西方以寻多年的避难权。

The judge granted a stay of execution.

法官准予延缓执行。

The court granted her a decree of divorce.

法院判她离婚。

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者获准在教堂里避难。

The judge looked thoughtful, then granted the motion.

法官沉思了一会儿，然后批准了这一议案。

Bail is granted at the discretion of the court.

由法定是否准予保释。

Through the intercession of him, my request was granted.

通过他的情, 我的要如愿以偿。

Unions were granted immunity from prosecution for non-violent acts.

工会获得赋予非暴力行动的诉权。

The United States granted the franchise to women in 1920.

美国于1920年给妇女以参政权。

The court granted me a lien on my debtor’s property.

法授予我对我债务人财产的留置权。

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我们从整个河流中开采宝石的权利。

She has been granted conditional bail.

她被准予有条件保释。

He was granted leave to speak.

他得到发言的许可。

Your prayers are granted, my servant, you will be the gardener of my flower garder.

你的祈被接受了，我的仆人，你将是我花园里的园丁。

The new doctrine God granted is just to achieve the prefiguration of Christ's recurrence.

今天上帝赐下的新道，就是要成就基督再来的预言。

Embassy employees were eventually granted a 20 percent hardship allowance for their service in an unhealthful post.

由于他们服务一个对身体有害的职位上，大使馆职员终于获得了20%的职工艰苦劳动津贴。

Toleration,moreover,is something which is won,not granted.

容忍,是从艰苦中争取来的,不是别人赏赐的。

The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.

法官同意缓期执行, 以便这个犯人的律师提出上诉。

Keeping Total Quality Management in mind, we were granted the ISO9002 authentification by SGS in 2000.

优秀人才的参与，优化了企业的内部管理，也使企业更具有市场竞争力。