You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

可以独自个人去对付那个怪兽。现在终于放手让去干了。”

Just because he's dying today doesn't mean that the vandals should be given free rein.

不能因为他今天要死就放任那些流氓们为所欲为。

Goldman and its rivals have essentially had free rein on the markets.

高盛及其竞争对手之前基本上可以自由支配市场。

So, we're just gonna give him free rein?

所以们就么给他完全行动自由吗？

So he wanted, you know, kind of free rein over this subcommittee.

所以他想要，知道，对个小组委员会有定自由。

I've been given free rein over this part of the video.

可以自由地控制视频部分。

I see you've given him free rein of your compound now, too.

现在也给了他在片区域自由行动特权。

The producer was given a free rein with the script.

【free】制片人获准自主处理剧本。

Each part should give free rein to its advantages.

每个部分都应该自由发挥其优势。

These might form a certain image or pattern—at least, if we give our imagination free rein.

些可能会形成特定图像或模式——至少， 如果们让们想象力自由发挥话。

'I've given you free rein, always.

“总是让自由自在。

“Didn't you say that the whole affair had been bungled, and that you should have been given a free rein from the first? ”

“不是还说，整个事情都被搞得团糟，应该从开始就放手让去处理吗？”

" My wife has free rein for deciding what kind of furniture we're going to buy" – it's her decision.

“妻子可以自由决定们要买什么样家具” ——是她决定。

I just think that the way that the experts are just given free rein is not democratic, and it's not transparent.

只是觉得种让专家自由发挥方式是不民主，也不透明。

With Alfa out of the way, Enzo had free rein: in 1952 and 1953, his Scuderia won the F1 World Championship twice in a row.

在阿尔法退出后，恩佐获得了自由：在 1952 年和 1953 年，他法拉利车队连续两次获得 F1 世界锦标赛冠军。

" Free rein" (rein – two words) means freedom to do what you want, the ability to make decisions on your own.

。 “Free rein” （rein——两个词）意味着自由地做自己想做事，能够自己做决定。

Texas's big pitch has been come here, do what you want, let businesses have free rein to act as they see fit.

德克萨斯州大招已经来了，做想做事， 让企业自由地按照他们认为合适方式行事。

Syria's antiaircraft system hit an Israeli F-16 as it returned from a raid, sending a message: Israel will no longer have free rein of Syrian airspace.

叙利亚防空系统击落了架返航以色列F-16战机，以此释放信号：以色列不再拥有出入叙利亚领空自由。

I wanted to marry you and protect you and give you a free rein in anything that would make you happy — just as I did Bonnie.

要跟结婚，保护，让凭自己高兴随心所欲处理切事物----就像对邦妮那样。

On top of all this, a defender's need to squander precious attention and pricey missiles on incoming cheap drones will give its adversary's more capable aircraft freer rein.

最重要是，防御方需要把宝贵注意力和昂贵导弹耗费在来袭廉价无人机上，就给了对手更厉害飞机更多机会施展拳脚。