So Jobs, in his felicitous way, convinced the guy to meet him and Wozniak at a public place.

乔布斯巧妙地说服此人在一个公共场合跟他和沃兹见面。

Felicitous details are the exception, not the rule, in balladry.

幸福的细节是例外, 不是规则, 在民谣中。

When you first heard them they sounded so felicitous that you didn't give them a second thought.

最初听到这些话时， 它们听起来如此恰当， 以至于你没有多想。

The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.

他们三人在平台上吃早餐，园的树林里有很多快活的鸟儿。

The line between the fancy and the plain, between the atrocious and the felicitous, is sometimes alarmingly fine.

幻想与平淡、残暴与幸福之间的界线有时微妙得惊人。

And yet it was the felicitous combination of Europeanness and Russianness that seemed to resonate most strongly in the reactions.

然而，欧洲性和俄罗斯性的结合似乎在反应中引起了最强烈的共。

Though performatives cannot be true or false, there are still conditions for them to meet to be appropriate or felicitous.

虽然施为句没有真假，但必须满足一些条件才是合适的。

In a world marked by rapid industrialization and accelerating change, maintaining a felicitous balance between the two is indeed a challenge.

在这个快速工业化和变革加速的世界里，保持过去与未来之间的和谐平衡确实是一项挑战。

The felicitous word " demise, " which had seasonably occurred to him, had raised his spirits even above their usual evening pitch.

恰如其分地想到“死亡” 这个恰当的词， 使他精神振奋， 甚至比平时晚上的情绪还要高。