Be quiet! I can't endure that noise any longer.

安静！我再也忍不了那嘈杂声。

And the evolution may not endure.

而且发展可无法续。

I believe that man will not merely endure. He will prevail.

我认为人类不仅延续还胜利。

The harrowing trauma that she endured and we witnessed stretched into weeks.

我们见证了她所承的痛苦创伤，这一切续了数周。

Millions of Yemenis are currently enduring severe deprivation, Ms. Sanders wrote.

上百万也门人正在历赤贫的生活，萨拉如是写道。

The country has been enduring an economic crisis.

该国一直在济危机。

Three factors suggest that this benign trend may endure.

有三因素表明这种良性趋势可续下去。

There is not a long, enduring sexual relationship.

这不是长久的性关系。

And together with her sister, Di, endured similar childhood economies.

她和妹妹戴一起历了同样贫穷的童年。

O ye gods! ye gods! must I endure all this?

神啊！神啊！我必须忍这一切吗？

But I will show him what a man can do and what a man endures.

不过我要让它知道人有多少耐，人忍多少磨难。

So everything stayed as it had been, for as long as the Egyptian empire endured.

就这样，在埃及王国存在的岁月里，一切依然照旧。

The fossil record shows that many species have endured for millions of years— so why shouldn't we?

化石资料表明很多物种曾生存百万年之久，凭什么认为人类不？

If you don't have questions, it gets kind of boring endures.

如果你没有问题，是讨厌的忍耐。

Iranian President Hassan Rouhani says his country will never endure unfair negotiations.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼表示，伊朗永远不接不公平的谈判。

Not too sure of how many more funerals the NYPD can endure.

恐怕纽约警局再不了更多的葬礼了。

She was the very spirit of Great Britain – and that spirit will endure.

她是大不列颠的精神，这种精神将永存。

It shelters all, trusts all, always hopes, always endures. Love is everlasting.

凡事包容，凡事盼望，凡事忍耐；爱是永不止息。

So I wonder if a good novel doesn't endure longer than an essay.

所以我想知道一好的小说是否比一篇散文更久不衰。

Who would you need to become in order to endure or overcome this suffering?

为了忍或克服这种痛苦，你需要成为什么样的人？