Society at least strives to be egalitarian.

至少社会在努平等。

For some it taps into egalitarian ideals.

对一些人来说，它符合平等主义的理想。

They may have very egalitarian views, in fact.

事实上，他们可能有非常平等的观点。

Home ownership is not especially egalitarian.

房屋所有权不是人人均等的。

That evolution expresses new egalitarian sentiments that we now associate with the Enlightenment.

这种演变表达了新的平等主义观点，我们现在将其与启蒙运动联系起来。

Now why do they all think that? It can't just be for egalitarian reasons not all of them are egalitarians.

为什么他们都这么认为？这一定不只是平等主义方面的理由，他们并非全都是平等主义者。

All lowercase letters meant that this was an egalitarian, complete lowering of everything into one equal playing field.

所有的小写字母都意味着平等主义，把所有的事情都放在一个平等的竞争环境中。

Anthropologists refer to them as fiercely egalitarian.

人类学家称他们为极端平等主义者。

Well, some critics of a more egalitarian conception say the only thing you can do is handicap the fast runners.

一些更坚持平等主义的批评家说，唯一的办法是削弱跑得快的人。

That if we set desert to one side, there's greater scope for the exercise of egalitarian considerations.

若我们将道德应得放在一边，就会有更多实现平等主义理念的机会。

And yet, the Greeks were also drawn to egalitarian ideals.

然而，希腊人也被平等主义的理想所吸引。

That fits with Mars's egalitarian ethos and preference for privacy.

这符合火星的平等主义精神和对隐私的偏好。

The king and queen were beheaded by a stark and egalitarian government.

国王和王后被严厉而平等的政府斩首。

None of the societies that I've been describing was perfectly egalitarian.

我所描述的社会没有一个是完全平等的。

Marx’s criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict.

马克思对资本主义的批判是，资本主义用冲突取代了这种平等主义的合作。

Now, I'm not here to argue that esports is some sort of egalitarian paradise.

现在，我不是要争辩说电子竞技是某种平等主义的天堂。

That's possibly because they live in an egalitarian society where almost everything is shared.

这可能是因为他们生活在一个几乎所有东西都共享的平等社会中。

The egalitarian Quaker gathering of friends?

平等的贵格会朋友聚会？

It's pure luck.Yahtzee is the most egalitarian game in the world.

完全是运气 Yahtzee是世上 最公平的游戏了。

The republic of Sunvale was a place that embraced socialism and egalitarian principles.

太阳谷共和国便是这样一个崇尚社会主义与平等原则的地方。