Again, it varies-between five and fifteen pounds a head, depending on distance.

这要看具体旅游团，根据距离的差异，每人五到十五镑之间。

This is all. In the distance someone is singing. In the distance.

就这样了。有人在远方歌唱。在远方。

Seen from a slight distance, that would make a splendid spectacle.

从稍远的地方看过去，那会是个壮观的景象。

While spears were about killing from a distance, broad swords and clubs epitomized brute force.

矛是用来远距离杀人的，而宽剑和棍棒则是蛮力的象征。

It also has raised concerns about the distance between the rich and everyone else.

这也引发了人们对贫富差距的担忧。

A Brexit deal looks to be finally within striking distance.

英国脱欧似乎终于初现形。

I'm gonna back off and keep my distance. It's the right thing to do.

我会离远点，保持距离。我应该这么做。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

He looks serenely into the distance, his eyelids lowered.

他眼帘低垂，安详地注视着远方。

Language which is too polite puts distance between you and the person you're talking to.

过于礼貌的语言会让你和你交谈的人之间产生距离。

Elevators in the companies many towers socially distanced.

在公司、大厦的电梯里保持社交距离。

We saw him run into there. We saw the back of him from a distance.

我们看见他跑到了那里。我们从远处便瞧见了他的背影。

Morality stands at a certain distance from the world, from the empirical world.

道德与这个充斥着经验主义的世界保持着特定的距离。

But if you are worried about distance, isn't that the same problem with the States?

但是如果你担心距离的话，去美国不也还是要面对同样的问题吗？

In Chicago, student's grades cannot be lowered by distance learning.

在芝加哥，远程教学影响不了学生们的成绩。

But even from a safer distance, the awesome view of the eruption would be concerning.

但即使在安全的距离之外，火山爆发的壮观景象也将令人担忧。

No, it's no distance at all. In fact, I'm going in the same direction.

不用，点儿也不远。事实上，我正好顺路。

Men in the infantry often march long distance.

步兵常做长途行军。

So, instead of driving a short distance, slap on your walking shoes.

所以，与其驱车驾驶小段距离，不如穿上运动鞋。

The bird covered the distance in three minutes.

这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。