Must be enormously difficult to accommodate that inclination.

要满足这种喜好恐怕是相当困难.

Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局人可能会很难确定你的贡献和优势。

Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.

合作无疑会让你的个人能力和贡献让难定义。

They're elusive, very difficult to catch up with.

“它们非常神秘，很难捉到。”

Training for new recruits is difficult and intense.

新兵训练难度大、强度高。

It would make an already difficult situation untenable.

这会让本就艰难的形势加脆弱。

The second objection is more elusive, it's more difficult.

第二个反对理加晦涩，加难以理解。

Which is more difficult, breathing in or breathing out?

是吸气困难还是呼气困难？

Owing to heavy fog, it was very difficult for the plane to land.

雾浓，飞机很难着陆。

So, it's difficult to explain. Why is it difficult to explain?

这个很难解释。 为什么这么说呢？

Of course, it would be difficult. And dangerous, very dangerous.

当然啦，做起来不太容易，而且危险，非常危险。

Shifting winds have made the operation trickier on already difficult terrain.

变化的风向再加上复杂的地形，使得灭火工作加棘手。

It grows deep in the silt and is difficult to dig out.

这种植物生长在湖水下面深深的淤泥中，要想挖到并不是容易的事。

If something is " no bed of roses, " it is difficult or really unpleasant.

如果某件事是" no bed of roses" ，那它就是困难的，或者真的令人不快。

It was difficult for doctors to strip the resin of the mummy.

医生很难将树脂从木乃伊身上剥下来。

Here, in the deciduous forests of eastern Russia, the winter makes hunting very difficult.

这里是俄罗斯东部的落叶林，冬天使得狩猎变得相当困难。

It was not difficult to find. One floor down, pandemonium reigned.

一看就明白了。楼下一片混乱。

Upon him fall all the odds and ends, the most difficult things.

无一例都落到他们肩上，其他人委实无法帮忙。

It is much more difficult to judge oneself than to judge others.

审判自己比审判别人要难得多啊！

Navigating a difficult bureaucracy, some find ways to stay.

在困难的官僚机构中，有些人找到留下来的办法。