It was so deucedly difficult to reconstruct the affair.

件事实在是太难了。

A deuced good idea, you know—my own, of course—but deucedly hard to carry out.

你知道的——当然是自己的好主意——但绝对很难实现。

" I confess I am a little; she must have been so deucedly divided and bothered" .

“承认有点；她一定是被欺骗地分裂和困扰了”。