And yet, 97% of websites contained detectable accessibility failures last year.

但是，即使在去年，仍有 97% 的网站包含检测得到的可访缺陷。

And, one of the earliest detectable traits of Alzheimer's disease is a compromised hippocampus.

而且，老年痴呆症的初期症状之一，就是海马体受损。

And it gets worse. There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes.

然而更令惊叹的是，通过天文望远镜我们可以探测到大约一千亿个的星系。

In a lab, these intermediates are often too short-lived to be detectable.

实验室里，这些中间过程非常短暂，们难以探测。

These will be detectable from future space telescopes and giant ground-based observatories planned on Earth.

这些将可以从未来的太空望远镜和计划在地球上建立的大型地面天文台上探测到。

It plays all detectable frequencies of sound equally at once.

白噪声指同时均匀播放可听范围内所有频率的噪声。

Ninety-seven point four percent of 1 million website home pages tested last year had detectable accessibility failures.

一百万个网站首页中有 97.4% 在去年的测试中出现了检测得到的可访洞。

Only big moons would cause enough of a dip in brightness to be detectable with today's instruments.

只有大卫星才会造成足够的光亮倾角，从而被现在的仪器探测到。

And then suddenly, shortly after that, there was a smell that was detectable over the whole area.

之后不久，整个地区突然出现了一股能闻到的气味。

The information will travel like the compressional wave ahead of an earthquake, detectable only by special equipment.

这些信息将像地震前的纵波一样传播，只有特殊设备才能检测到。

It's a mind-boggling concept that something invisible is detectable and offers a view to our ultimate fate.

肉眼不可见的物体居然可以被探测到，并让我们一窥宇宙的终极命运，实在令难以置信。

Generally these Snips are buried in stretches of noncoding DNA and have no detectable consequence for the body.

通常情况下，这些Snips被埋没在非编码DNA链中，并不会对身体产生显著的影响。

The Drake Equation claims that there are at least 20 detectable civilizations in our Milky Way galaxy alone.

德雷克方程表明光是我们的银河系中就至少有20种可测文明。

Zooming in on a small portion of the y-axis exaggerates a barely detectable difference between the things being compared.

将 y 轴的某一小部分放大可使两个被比较的事物之间难以察觉的差距被夸张放大。

But changes in attitude that the researchers recorded were more worrying. In the university group, again, none were detectable.

但是研究员对他们态度上变化的记录更加令担忧。大组中的志愿者的格还是未发现变化。

Patients are usually declared free of the disease when there has been no detectable cancer in the body for five years.

通常，当患者体内五年内未检测到癌症时，才会宣布其无癌。

As a result technetium, element number 43, and promethium, 61, are always radioactive (and are not found naturally in detectable quantities).

锝（43号元素）和钷（61号元素）都是放射的，并且在自然中的存在数量无法侦测。

So not only is the effect almost immediate, but there are no detectable side effects.

所以不仅效果几乎是立竿见影的，而且没有可检测到的副作用。

So we can see these small yet detectable voltage fluctuations over time.

所以我们可以看到这些微小但可检测的电压随时间的波动。

This would not have been detectable using the telescopes that were trained on  Oumuamua.

使用奥陌陌上的望远镜是无法检测到这一点的。