Or a mad prince creating courtly chaos?

或是一个制造混乱的疯狂王子？

By 1000 AD, the game had become part of courtly education.

到公元 1000 年，游戏已成为教育的一部分。

General Zaroff, with a deep courtly bow, strolled from the room.

扎洛夫将军深深地礼貌地鞠个躬，悠闲地房间。

Do you think courtly love is still relevant today?

你认为爱情在今天仍然重要吗？

When we say 'courtly love', what are we actually talking about?

当我们说“爱情”时，我们实际上在谈论什么？

Another theory of courtly love poetry is that it's actually an allegory that depicts the beliefs of the Cathars.

另一种关于爱情诗的理论是，它实际上是一个寓言，描绘卡特里派的仰。

Our courtly friend had appeared in answer to a previous summons.

我们的朋友是应先前的传唤现的。

He opened the door for her and let her in first, with a courtly gesture.

他为她打开门，让她先进来，以一种礼貌的姿态。

" May I lead you thither, madam" ? asked Denis, offering his hand with his most courtly bearing.

“我可以带你去吗，女士”？丹尼斯问道，以他最有礼貌的举止伸手。

This is exactly: Engaging in courtly intrigue every day is frightening for everyone.

每天参阴谋对每个人来说都是可怕的。

" Pleasure to meet you both." Perry shook their hands and with courtly gestures offered seats to the women.

“很高兴见到你们俩。”佩里她们握手，并以礼貌的姿态为她们提供座位。

1513)was a poet in the courtly tradition, a friar and a courtier in one.

1513 年）是传统的诗人，集修士和朝臣于一身。

Not, indeed put on for visiters like the courtly robe of politeness, but the sober effect of cleanliness of mind.

不，的确是为来访者披上礼仪之袍， 而是清净心境的清醒效果。

The Arraignment of Paris(published in 1584), by the versatile George Peele, is a courtly fantasy in the tradition of Lyly.

多才多艺的乔治·皮尔 （George Peele） 于 1584 年版的《巴黎的传讯》是 Lyly 传统的幻想。

Despite this, he learned to express himself well and also mastered some of the courtly arts such as horse-riding and hunting.

尽管如此，他还是学会如何表达自己，并掌握一些艺术，例如骑马和狩猎。

She was expected to study subjects considered proper for a Byzantine princess, like courtly etiquette and the Bible, but preferred classical myth and philosophy.

她本应该学习那些被认为是适合拜占庭公主的课程，如道德和圣经，但她更喜欢经典的神话和哲学。

Chaucer, like Herodotus, is a story-teller, and follows the lead of those who on the Continent entertained courtly circles with pleasant tales.

乔叟和希罗多德一样， 是一个讲故事的人， 他效仿欧洲大陆上那些用愉快的故事来娱乐圈子的人。

At the chimney corner sat a man in the early prime of life, and of a stout but courtly and commanding appearance.

在烟囱的角落里坐着一个正值青春年华的男人，他看上去很结实，但外表彬彬有礼、威严。

Writing on the courtly themes of loyalty, love, and beauty, the cavalier poets produced finely finished verses.

这些漫不经心的诗人以忠诚、爱情和美丽为主题进行写作，创作精美的诗句。

As one of the most powerful women of the Middle Ages, Eleanor of Aquitaine's role in developing the genre of courtly love is still controversial.

作为中世纪最有权势的女性之一，阿基坦的埃莉诺在爱情流派发展中的作用仍然存在争议。