A disruptive public war on corruption also can create more infighting among political and business clans.

一场破坏性的公开反腐战争还会造成治和商业派别之间的争斗。

Guilds, corporations and clans will form around them.

他们周围会组建 公会、集团、帮派。

There's still much animosity between the clans.

宗族间的仇恨与斗争任然不断。

Others give credit to one very famous Chicago clan.

有的则说一个芝加哥有名的家族发明的。

In fact… tell Dad to bring the whole clan.

事实上… … 告诉爸爸，把全家族都带来。

Heavens, what a gathering of the clans today's turning out to be.

老天，今天真来了不少人啊。

This is the three clans, right?

三大家族 对吧?

Spotted hyenas live in large, mixed-sex clans with fairly stable social hierarchies-and the females are in charge.

斑点鬣狗生活在大型的雌雄混居的家族中，种家族的社会等级相当稳定，而且由雌性主导。

The rival Suri clans arrive, psyched up and ready for Donga.

几支苏里族的竞争部落兴奋地抵达赛场，各就各位。

TV's own health-restoring antidote to Elvis Presley as part of the literary Van Doren clan.

作为文学界范·伦家族的一员，电视本身就对埃尔维斯·普雷斯利的一剂恢复健康的良药。

I don't know which clan it belongs to.

我也不知什么民族的。

And they found that bloody fights between genetically homogenous clans could have produced the same results.

他们发现，基因相同部落之间的血战可能产生同样的结果。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些治家和族长都在旅店内。

There are about 60 hyenas in each clan.

两边队伍各有六十只左右。

At that time, in order to resist invasions and wild animal attacks, families lived together as clans.

当时，为了抵御外敌入侵和野兽袭击，家族成员聚族而居。

Now Temujin started to win victories against rival clans due to his skills, and leadership, and battle.

铁木真开始凭借他的技能、领导能力和战斗能力赢得了对敌对部落的胜利。

'Ye remember him, the head of the Macpherson clan?

“你记得他，麦克弗森家族的头领吗？

20 These are the descendants of Ham, according to their clans and languages, by their lands and nations.

20 以上些人按疆域、语言、宗族和国籍，都属含的子孙。

And, of course, white flags can also represent surrender, the Stewards of Gondor, and the Japanese Minamoto clan.

当然，白旗也代表" 举白旗投降" 。刚铎宰相 、日本源氏也都使用白旗。

I made my choice of clan a long time ago.

我很早前久选好了我的同类。