" Il n'y a pas moyen de causer avec cette homme, " he said, shrugging his shoulders.

“Il n'y a pas moyen de caer avec cette homme， ” 他说，耸了耸肩。

The basic semantics of this construction is that the causer argument directly causes the theme argument to move along a path designated by the directional phrase; that is, " X CAUSES Y to MOVE Z." (ibid.)

这种构式的基本语义是：使者论（主语）直接导主事论（语）沿着方向性短语（介）指定的路径移动，即“X 使 Y 移向 Z”（出处同上）。