Two weeks were occupied in this perilous march, and two hundred men perished in the undertaking.

两周来都是这样艰难行进，有两百人途中丧生。

More Americans now are occupied in offices and services than who toil on the factory floor.

更多美国人被办公室及各种服务占据而非工厂辛勤劳作。

More Chinese now are occupied in offices and services than who toil on the factory floor.

更多中国人人被办公室及各种服务占据，而非工厂辛勤劳作。

He was occupied in his cigar, and in holding back the pliant boughs.

他专心致志地抽着雪茄， 收起柔顺树枝。

Three-quarters of an hour were occupied in getting the cases to Jim's rooms.

把箱子送到吉姆房间花了四分之三小时。

I'm occupied in preparing for the final exams; don't bother me!

我正忙着准备期末考试，别来打扰我！

The 13th position, which was occupied by SenseTime in the previous symposium, is now taken by DeepSeek.

第13位此前由商汤占据，由深寻占据。

He was occupied in putting rusty nails into a bottle of ink, which he had obtained at the post office.

他正忙着把生锈钉子钉进他邮局弄来一瓶墨水里。

She spoke to him very quickly, without looking at him, because her eye was occupied in seeing if anybody was coming near the counter.

很快就跟他说话， 没有看他，因为睛正忙着看柜台附近是否有人。

She was occupied in knitting; a large cat sat demurely at her feet; nothing in short was wanting to complete the beau-ideal of domestic comfort.

正忙着编织。一只大猫端庄地坐脚边。简而言之，没有什么是想要完成家庭舒适美丽理想。

More heads are occupied in inventing the most proper machinery for executing the work of each, and it is, therefore, more likely to be invented.

更多头脑忙于发明最合适机器来执行每个人工作， 因此更有可能被发明出来。

She had taken very little note of time, however, as she had been occupied in numberless little arrangements preparatory to the great step of giving up her house.

然而马蒂小姐几乎没有注意到时间，因为一直忙着做无数小安排，为搬出房子这一重大步骤做准备。

Large piles of brush lay scattered about the clearing, and a wary and aged squaw was occupied in firing as many as might serve to light the coming exhibition.

大堆灌木散落空地上，一个警惕而年迈印第安人正忙于射击，尽可能多地点燃即将到来展览。

They employed the silence of experienced men who move carefully among new people. The Swede was especially silent. He seemed to be occupied in making secret judgments of each man in the room.

们小心翼翼地新来人中穿行。瑞典人特别沉默，他似乎忙于悄悄地为房间里每个人下判断。

The company soon departed when luncheon was over, and the remainder of the day passed in quietness, the Bishop being occupied in his room at the vicarage with writing letters or a sermon.

午饭结束后，大家很快就离开了，这一天剩下时间都安静中度过，主教牧师住宅房间里写信或布道。

His first half-hour is occupied in trying to decide whether to wear his light suit with a cane and drab billycock, or his black tails with a chimney-pot hat and his new umbrella.

他前半个小时都考虑是穿他浅色西装搭配手杖和单调公鸡， 还是穿他黑色燕尾服搭配烟囱帽和他新雨伞。

No other tree seems so capable of adapting itself to earthquake taluses, and many of these rough boulder-slopes are occupied by it almost exclusively, especially in yosemite gorges moistened by the spray of waterfalls.

似乎没有其他树木能够如此适应地震崩塌，许多粗糙巨石斜坡几乎完全被它占据，尤其是被瀑布喷水润湿优胜美地峡谷中。

The other salesmen of the department were occupied in piling up pieces of the Paris Delight under Robineau's orders; whilst Bouthemont, in full consultation with a thin young woman, seemed to be taking an important order.

该部门其他推销员正忙于按照罗比诺命令堆积巴黎美食。而 Bouthemont 正与一位瘦弱年轻女子充分商量，似乎正接受一项重要命令。

The city chosen for their conference was Tehran, the capital of Iran which had been occupied by the British and Soviets in a joint operation in 1941 to prevent the country's rich oil fields falling under Nazi control.

他们选择会议城市是伊朗首都德黑兰，1941 年英国和苏联一次联合行动中占领了该国， 以防止该国丰富油田落入纳粹控制之下。

As I past by a low parlour, whose windows looked into the Garden, through the door which stood half open I observed Agnes seated at a Table. She was occupied in drawing, and several unfinished sketches were scattered round her.

当我经过一个低矮客厅时，它窗户正对着花园，透过半开门，我看到艾格尼丝坐一张桌子旁。正忙着画画，几张未完成素描散落身边。