The short and simple annals of the poor.

来倾听穷人简朴短暂生平。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口事实将被载入编年史册。

A tour through the annals of words' origins.

一场穿越词汇起源史册旅行。

And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病编年史里，那一个大事件。

In the annals of innovation, new ideas are only part of the equation. Execution is just as important.

在创过程中，想法只一部分，具体执行也同样重要。

As far as the British soldiers were concerned their annals are short and simple.

——就英国士兵而言，他们历史简短而简单。

Probably American annals contain no finer story than that of this simple American workman.

可能美国编年史中没有比这个朴素美国工人故事更精彩故事了。

Perhaps fortunately, the recipe for Greek  Fire was lost in the annals of history.

也许幸，希腊火配方已经载入史册。

3 years later, Charlie Duke got his own entry in the annals of space travel.

3 年后， 查理·杜克 (Charlie Duke) 登上了太空旅行史册。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile The short and simple annals of the poor.

奢华也不必抱以轻蔑冷笑倾听穷苦人短暂平朴记录。

“This day will certainly be recorded in the annals of the greatest events in the history of humankind.”

“这一天肯定会载入人类历史上最伟大事件史册。”

Immigration, too, started after the war at a rate hitherto without parallel in our annals.

战后移民也以前所未有速度开始。

But the creditors were reserved for a fate unexampled in the annals of commerce.

但债权人命却在业史上空前绝后。

As regards this, however, a critical attitude would be inconsistent with a candid reference to the early annals of any biographer.

然而，就此而言，批判态度与坦率地提及任何传记作者早期年鉴不一致。

The other events of Zechariah's reign are written in the book of the annals of the kings of Israel.

撒迦利雅其余事，都写在以色列诸王记上。

Anatoly Liberman, an etymologist at the University of Minnesota, explains why in " Origin Uncertain" , a delightful romp through the annals of words' origins.

明尼苏达大学词源学家阿纳托利·利伯曼（Anatoly Liberman）在《起源不确定》一书中解释了原因，这一部令人愉快嬉戏，回顾了单词起源。

As for the other events of Amaziah's reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

亚玛谢其余事，都写在犹大列王记上。

The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals.

利未人作族长，记在历史上，直到以利亚实儿子约哈难时候。

The other events of Shallum's reign, and the conspiracy he led, are written in the book of the annals of the kings of Israel.

沙龙其余事和他背叛情形，都写在以色列诸王记上。

As for the other events of Solomon's reign—all he did and the wisdom he displayed—are they not written in the book of the annals of Solomon?

所罗门其余事，凡他所行和他智慧，都写在所罗门记上。