There are many novels, magazines, periodicals, and so forth.

那里有很多小说、杂志和期刊等等。

And so on and so forth, in carefully constructed elliptical bursts of information.

如此这般，用心设计的省略句不时透露些信息。

Your bedding and so forth will be carried by them.

他们会帮你拿着被褥之类的东西。

I see the polymerase and the enzymes and so forth.

我看到聚合酶还有生化酶等等。

And you say, ah, I need some leisure time, and so forth.

你会说，噢， 我需要一些闲暇时间，等等。

And then it goes on, and so on, and so forth.

然后一问一问的话。

Africa, South East Asia and so on and so forth.

非洲，东南亚等等。

There's all these reported cases of... of depression, insecurity, suicide and so forth.

有关于抑郁、不安全感、自杀等等的案例。

Shouldn't we say something about the economy? you know agriculture produce... minerals and so forth.

我们要不要提一下经济问题？比如农产品、矿物质之类的。

They can be about the internet, about advertising, companies, so on and so forth.

它们可能关于互联网、广告、公司等等。

You can either work against the water — by building bigger barriers, and so forth.

你可以通过建造更大的屏障等措施来对抗水。

Love, relationships, friendships, and so forth, again it goes back to Garfield High School.

情、交情、友情等，这些都要回溯到加菲尔德高中。

Don't pick at your clothing, don't pick out lint and so forth, don't preen yourself.

不要挑剔你的衣服，不要挑棉绒等等，不要打扮自己。

He's a Nobel laureate and so forth, and he's teasing the other scientist.

他得过几次诺贝尔奖，他在调戏其他的科学家。

It gives you something to work with to pay for seed and so forth.

这样可以购买种子。

I should've been counting down-- 35, 30, 25 and so forth.

我会这样一倒计时下去35年 30年 25年 等等。

Irish Americans and Italian Americans and Polish Americans and so forth.

尔兰裔美国人，意大利裔美国人，波兰裔美国人等等。

I mean, people were hearing missiles and so forth, it's going off in the background.

人们可以听到导弹等武器的声音，后面有爆炸声。

Such information can reveal a lot about a viewer's personality, preferences, politics and so forth.

这些信息可以揭示观众的个性、喜好、政治立场等方面的很多情况。

And so on and so forth.

等等等等。