That's what gives smoke its sort of acrid, distinct smell.

挥发性有机化合物使烟雾散发出刺鼻的独特气。

Harry, three beds away, caught the acrid smell of burnt plastic.

就连隔着三个床的哈利，也闻到了一股塑料燃烧的刺鼻气。

The scent was shrill, acrid and penetrating, and seemed to linger on my skin for hours afterwards.

这种气尖锐、刺鼻、有穿透力，之后似乎在我的皮肤了几个小时。

In Pergasa, you breathe the unmistakable acrid smoke of smouldering garbage coughed up by fires that never go out.

在珀加萨可以闻到强烈刺鼻的烟气，这些烟气是由燃烧的垃圾发出的。

A little bit like the smell acrid, meaning bitter.

有点像气辛辣，苦涩的意思。

A thin hot acrid breeze was blowing.

一股微热刺鼻的微风吹过。

The acrid smell of the sage filled the night.

鼠尾草的刺鼻气弥漫在夜色中。

He blew acrid smoke and nodded.

出刺鼻的烟， 点了点头。

It was stuffy and there was an acrid smell of opium.

里面很闷，还有一股刺鼻的鸦片。

The acrid smell of burning oil in the cold room nauseated him.

冰冷的房间里燃烧的油的刺鼻气让恶心。

Set in the fibrous, acrid pulp is a nest of rubies, blood-red and transparent.

在纤维状、辛辣的果肉中镶嵌着一窝红宝石， 血红透明。

There was still that vague, acrid scent of the substance which Haddo had burned.

哈多燃烧过的物质的那种模糊而刺鼻的气仍然存在。

It was an acrid mixture of incense, of attar of roses, with every imaginable putrescence.

这是焚香、玫瑰油和各种可以想象到的腐烂物的辛辣混合物。

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.

我就觉得闻到了在寄宿学校时常闻到地那种刺鼻的酸。

The sound had died away and the acrid smell was fading.

声音渐渐远去，刺鼻的气也渐渐散去。

The acrid stench that hit their mouths and noses surprised them.

扑鼻而来的刺鼻恶臭让们吃了一惊。

Mr. Rochester then turned to the spectators: he looked at them with a smile both acrid and desolate.

罗切斯特先生随后转向观众：看着们，带着辛辣而凄凉的微笑。

JESSICA AWAKENED in cave darkness, sensing the stir of Fremen around her, smelling the acrid stillsuit odor.

杰西卡在黑暗的洞穴中醒来，感觉到她周围的弗雷曼人在骚动，闻到了蒸馏服的刺鼻气。

She possessed affections, too, though hitherto acrid and disagreeable, as are the richest flavors of unripe fruit.

她也有感情， 虽然迄今为止是辛辣和令人讨厌的，就像未成熟水果最浓郁的道一样。

But, rather than swallow this last too acrid ingredient, we reject the whole moral of the show.

但是，与其吞下这最后一种过于辛辣的成分，我们拒绝接受节目的全部寓意。