Vida's work is, by all means, a step forward.

无论如何，维达的工作都是向前迈出的一步。

One of them, Jahel Torres of a national group called Pasos por la Vida, suggested there were health risks because abortion pills were given by non-medical workers.

其中一位是来自全国性组织 Pasos por la Vida 的雅赫尔·托雷斯，他表示堕胎药是由非医务人员提供的，因此存在健康风险。

Vida is 29. She said a decision by her and two of her friends to stop covering their hair in public is about more than headscarves.

维达今年29岁。她说，她和她的两个朋友决定不再在公共场合遮住头发，不仅仅是头巾的问题。

Coral Vida grows coral fragments on the land-based farm in the Caribbean where the company says it can develop faster than in the ocean and replants them onto degraded reefs.

Coral Vida在加勒比海的陆基农场种植珊瑚碎片，该公司表示，片农场和海洋相比，可些珊瑚碎片获得更快的生长，并能它们移植到退化的珊瑚礁上。

This is one, a record that I love a lot, Mercedes Sosa sang this version of " Gracias a la Vida" which I covered on my last album.

是一张我非常喜欢的唱片，Mercedes Sosa 演唱了我在上一张专辑中翻唱的个版本的“Gracias a la Vida”。

On top of that, some researchers, particularly a Russian linguist by the name of Georgy Starostin, questioned Vida's proposal by stating, Vaida's regular correspondences are not properly regular in the classic comparative historical sense of the word.

除此之外，一些研究人员， 尤其是俄罗斯语言学家 Georgy Starostin，对 Vida 的提议提出了质疑，他指出，Vaida 的常规对应关系在传统的比较历史意义上并不完全符合规则。

Intrigued, Dr Vida searched the astronomical literature for similar fireballs.

出于好奇，维达博士搜索了天献中出现的类似火球。

Vida Bhatt was visiting San Francisco from Melbourne, Australia.

维达·巴特从澳大利亚墨尔本来到旧金山。

Meanwhile, a plan de vida, or guiding life purpose, helps Nicoyans stay mentally and spiritually fulfilled to age 90 and beyond.

与此同时，指引性的生活目标，也就是plan de vida，也有助于90岁及上的尼古拉人保持心理和精神上的怡然自得。

But in 2008, Edward Vida summarized 10 years of research on verbal morphology and reconstruction of proto-languages, reaffirming the existence of the Dene-Yeniseian connection.

但在2008年， 爱德华·维达总结了10年来对词语形态学和原始语言重建的研究，再次肯定了德尼语-叶尼塞语联系的存在。

As far as American novels by actual Americans go, there's We Run the Tides (Atlantic, February) by Vendela Vida, a dreamily evocative story of California, adolescence and grief.

就真实美国人的美国小说而言， 德拉·维达 (Vendela Vida) 的《We Run the Tides》（大西洋， 2 月）是一部关于加利福尼亚、青春期和悲伤的梦幻般的故事。

One of the few films that is not a comedy, Viva La Vida tells the story of two young individuals with serious illnesses on a healing journey filled with love and strength.

作为为数不多的非喜剧电影之一，《我们一起摇太阳》讲述了两个患有严重疾病的年轻人在充满爱和力量的治愈之旅中的故事。

One such was observed, as Denis Vida of the University of Western Ontario told the meeting, by a programme called the Meteorite Observation and Recovery Project, which watches for meteors over Alberta, in western Canada.

正如西安大略大学的丹尼斯·维达在会上所说的那样，观测加拿大西部艾伯塔省上空的“陨石观测和回收项目”就观测到了样的流星。

I'm gonna leave a link in the description to Edward Vida's lecture on the Ket language, where he goes into much more detail on the genetic and linguistic relationship between the Yeniseian and Nadene peoples.

我在描述中留下 Edward Vida 关于 Ket 语言的讲座的链接，他在其中更详细地介绍了叶尼塞人和 Nadene 人之​​间的遗传和语言关系。