Sophia is up on deck steering the yacht.

索菲亚坐在甲板上驾驶游艇。

Ugh, I totally forgot I made plans with Sophia!

哎呀，我完全忘了和索菲亚约好了！

Atsuko Saito, a behavioral scientist at Sophia University in Tokyo.

东京上智大学的行为科学家齐藤广子说。

Koichi Nakano is a political science professor at Sophia University in Tokyo.

中野幸一是东京索菲亚大学的政治学教授。

He'll hurt for a week and then Sophia will be forgotten.

他最多难过一星期，就忘了索菲亚了。

Sophia suffers from a rare disease that has caused her to have many strokes.

索菲亚因为患有罕见的疾病，导致她全身中风。

" We're so excited about Sophia's career as an artist, " he said.

" 我们对索菲亚的艺术家生涯感非常兴奋，" 他说道。

Sophia's story demonstrates how unplanned pregnancy is rooted in inequitable access to birth control.

苏菲亚的故事呈现出不在计划中的怀孕根源于无法平等取得避孕方法。

Sophia's in the toilet: she's still feeling bad.

她仍然感觉很糟糕。

Sophia didn't know that many providers aren't trained to offer contraception beyond the pill.

苏菲亚不知道许多医生没有受过避孕的避孕方法的训练。

He marked his victory by converting the Haghia Sophia cathedral of today's Istanbul into a mosque.

为了纪念胜利，他把今天伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂变成一座清真寺。

All this is prompting anxiety that the Haghia Sophia in Istanbul " will be next" .

这些都让人们越发担忧伊斯坦布尔的圣索菲亚教堂“将成为下一个”。

And you can also admire the Hagia Sophia!

您还可欣赏圣索菲亚大教堂！

While a lot of Sophia's work centers around her desk, her workshop is full of unique tools for restoration.

虽然索菲亚的许多工作都她的办公桌为中心，但她的工作室里充满了独特的修复工具。

The mechanic also suggests Sophia get a wheel alignment.

机械师还建议索菲亚进行车轮定位。

Atsuko Saito, a behavioral scientist now at Sophia University in Tokyo, previously showed that cats can recognize their owner's voice.

日本东京大学的行为科学家斋藤敦子此前曾表示，猫能够识别出主人的声音。

And I have my own conservation center, Sophia Point.

我有自己的保护中心，Sophia Point。

And the Vandals - no pun intended--carved runes on the Hagia Sophia in Constantinople.

还有破坏者——没有双关语的意思——在君士坦丁堡的圣索菲亚大教堂上刻下符文。

Ahead of the speech, Sophia University political scientist Koichi Nakano said he's skeptical Abe's statement will lay anything to rest.

在安倍发表讲话前，日本上智大学的政治学家中野晃一就曾表示，他对安倍的声明能缓解问题这一看法持怀疑态度。

Sophia quickly applied the medicine from the box, and his pain subsided.

索菲亚迅用盒子里的给他敷上， 疼痛随即减轻。