The curtain goes up on Salamanca.

卡的帷幕升起。

Here in Salamanca, a folk group serenades a woman preparing for her wedding.

在卡，一个民间团体为一位准备婚礼的女士唱小夜曲。

Once Salamanca's dealt with, we have no use for Varga.

等处理好塞加，瓦尔加对我们来说就没用了。

He's been trying to get me since he left Salamanca's.

自从他离开卡以来, 他一直在试图得到我。

Salamanca's place is in the middle of nowhere.

塞加的家很偏僻。

Once Salamanca is dealt with -- and he will be dealt with -- construction will resume.

等理了塞加而这也是板上钉钉的事就继续动工。

So, what -- you're saying - you're gonna pick up Salamanca's bail? - Yeah.

的意思是-取加的保释金 -没错。

I need to know where Salamanca went and I need to know exactly how long he's been gone.

我需知道卡了哪里，我需确切地知道他离开了多久。

Even if Salamanca's dead, his privilege survives.

即使卡死了, 他的特权仍然存在。

And if that's true -- if Salamanca duped him, then the lawyer-client privilege was obtained in bad faith.

如果这是真的——如果卡欺骗了他，那么律师-客户特权就是恶意获得的。

Once Salamanca is south of the border, our actions must be unimpeachable.

只塞加回到边境以南，我们的行动就无可指责。

Is it the Hector Salamanca you knew?

是认识的那个赫克托·塞加吗？

Salamanca was in deep, and I want to know what his people are doing here in Albuquerque.

卡陷入了深渊，我想知道他的人民在阿尔伯克基这里做什么。

Seems Salamanca jumped the seven million he posted in bail and fled to Mexico.

看来卡跳掉了他保释的七百万美元，逃到了墨西哥。

Why did I have to lie to Salamanca about that?

为什么我不能跟塞加实话实说？

That Jimmy helped Salamanca even after he knew.

即使在知道之后, 吉米也帮助了卡。

Lydia tells me Salamanca is in jail.

莉迪亚告诉我塞加进监狱了。

You may remember that I was remarkable at Salamanca for the power of my arm: It now rendered me an essential service.

可能还记得， 我在卡因手臂的力量而出众：现在它为我提供了一项必不可少的服务。

My guess is they followed the Salamanca cousins up from Chihuahua, trailing the money but not wanting to take these two guys on.

我的想法是他们从奇瓦瓦跟上了塞加兄弟，跟着那笔钱但是不敢跟这两兄弟硬刚。

Salamanca, a town in western Spain. The University of Salamanca was one of the most renowned universities, of Europe from the 15th to the 17th century.

西班牙西部小镇卡。卡大学是 15 至 17 世纪欧洲最著名的大学之一。