So, for example, Warden is from Anglo Norman.

例如，典狱长来自盎格鲁-曼法语。

But the estate as a whole is from the time of the Norman Conquest.

但作为一个整体，这座庄园来自曼征服时期。

It has its own Norman French borrowings, not shared with English, such as douce(sedate, sober).

它有自己的曼法语借词，与英语共享，如douce（稳重、冷静）。

Coming the other way, the great Cathedrals built by the Norman French continue to awe and inspire us.

法国曼第人建造的大教仍令我们敬畏，给我们启迪。

Plans to tow the ship Norman Atlantic to an Italian port have been put in haul until weather improves.

原本准备将曼大西洋号渡轮拖到意大利港口的计划经暂停，到要天气好转时再继续。

Tellingly, the title of Levi Roach's book is " Empires of the Normans" , not " The Norman Empire" .

值得注意的，列维·罗奇的书名《曼人的帝国》，而《曼帝国》。

What was England like before the Norman Conquest?

曼征服之前的英格兰什么样的？

History experts call this invasion the Norman Conquest.

历史专家称这次入侵为曼征服。

When  construction began under the Norman de Vesci family.

当曼·德·维西家族开始建造时。

So, that's words that came in from war, and from the Vikings, and then in 1066 and the Norman Conquest.

这些词汇来自战争，来自维京人，然后1066年和曼征服战之后。

Warkworth Castle is first documented in the tumultuous aftermath of the Norman Conquest.

沃克沃斯城堡首次被记录下来在曼征服后的动荡时期。

Nielsen Norman Group has been studying how seniors use technology for nearly 20 years.

近20年来，尼尔森曼集团一直在研究老年人如何使用技术。

Nine years after he received the Presidential Medal of Freedom, Norman died in New York.

在获得总统自由勋章九年后，曼在纽约去世。

The nature of the Norman Conquest of England was different from most of the previous invaders, except perhaps the Romans.

曼征服英格兰的性质同于大多数以前的入侵者，也许罗马人除外。

The Battle of Hastings in 1066 played a big part in the Norman Conquest and mixing French words into the language.

1066年的黑斯廷斯战役在曼征服和融合法语词汇方面起了重要作用。

2 The Consequence of the Conquest The Norman Conquest brought England more than a change of rulers.

1.2 征服的后果 曼征服给英格兰带来的仅仅统治者的更迭。

The Plantagenets stabilized England after  the Norman Conquest.

曼征服后，金雀花王朝稳定了英格兰。

Harold  II refused to cede the throne to William, so William invaded England  and led the Norman Conquest.

哈罗德二世拒绝将王位让给威廉，因此威廉入侵英格兰并领导了曼征服。

? told the Norman Atlantic to an Italian port have been put on haul until the weather improves. Ben Lowings has more.

原本希望将曼大西洋号拖到一个意大利港口，但该计划暂停，要等到天气好转再继续。本·鲁因斯报道。

This means sometimes we have the same French words entering the English language twice, once from Anglo-Norman and once from Parisian French.

这意味着有时我们会有相同的法语单词两次进入英语，一次来自盎格鲁曼法语，一次来自巴黎法语。