Leopold's exploitation of Congo was a scandal.

利奥波德对刚果剥削是一桩丑闻。

Leopold said the property company " passionately embraced" the idea for the sculpture.

利奥波德说，物业公司" 热情地接受" 这个雕饰想法。

And in Belgium, they've removed statues of Leopold II.

在比利时，他们利奥波德二世雕像。

Soon, people brought international attention to the horrific abuses of Leopold's Congo Free State.

很快，人们就引起国际社会对利奥波德刚果自由邦可怕暴行关注。

But Leopold didn't care about all that.

但利奥波德并不关心这一切。

Leopold's concerns about money and his family's future had only gotten stronger with the years.

随着岁月流逝， 利奥波德对金钱和家人未来担忧越来越强烈。

Leopold lost no time consolidating power in what he called the Congo Free State.

利奥波德不失时机地巩固他所谓刚果自由邦权力。

Leopold seized the opportunity, requiring villages to meet ever-greater rubber quotas.

利奥波德抓住机会，要求村庄满足越来越大橡胶配额。

Leopold's army entered villages and held women and children hostage until the impossible quota was met.

利奥波德进入村庄并将妇女和儿童扣为人质，直到完成不可能完成配额。

Leopold's army responded to resistance or failure to meet quotas with unflinching torture and executions.

利奥波德以毫不畏惧酷刑和处决来应对抵抗或未能达到配额。

Leopold points out, however, that at present there are no recycling plants equipped with the cameras needed to detect the digital watermarks.

然而，利奥波德指出， 目前还没有回收厂配备检测数字水印所需摄像头。

Yet unlike the reports of Leopold's abuses, these observations had little effect, not least because orders issued from Paris or even Brazzaville were simply ignored.

然而，与利奥波德虐待结果不同是，这些观察结果收效甚微，尤其是因为来自巴黎甚至布拉柴维尔命令完全被忽视。

The statue of King Leopold II of Belgium that stands in sight of the royal palace in Brussels has been defaced dozens of times in recent years.

比利时国王利奥波德二世雕像矗立在布鲁塞尔皇宫附近，近年来已经被涂污几十次。

The Belgian state awarded Leopold 50 million francs " in testimony for his great sacrifice in favor of the Congo." He died the following year.

比利时政府授予利奥波德 5000 万法郎，“以表彰他为刚果做出巨大牺牲”。他于次年去世。

There are still ongoing cases against the Art Institute of Chicago, and the Albertina and  Leopold Museum in Vienna, as well as many other museums throughout the world.

针对芝加哥艺术学院、维也纳阿尔贝蒂娜和利奥波德博物馆以及世界各地许多其他博物馆案件仍在进行中。

Signor Leopold Mozart, you are suspected of hiding a criminal from the police of Rome.

列奥波尔德·莫扎特先生，你涉嫌私藏罗马警方犯人。

That's my father when he was a little boy ... and Grandpa Leopold.

那是我父亲还是小男孩时… … 还有我爷爷列奥波尔德。

You could teach me the way Grandpa Leopold taught you.

你可以想利奥波德爷爷教你那样教我。

That's my father when he was a little boy ... and Grandpa Leopold.

那是我父亲还是小男孩时… … 还有我爷爷列奥波尔德。

His father Leopold was a musician and orchestra conductor.

他父亲莱波尔德是一位音乐家兼交响乐团指挥。