A flapping bird in this Sacramento weather cam didn't exactly leave Adam Epstein unflappable.

在萨克拉门托的天气播报摄像头里，一只拍打着翅膀的鸟使Adam Epstein无法镇定自若。

How did Maxwell and Epstein know each other?

克斯韦尔和泼斯怎么认识的？

Maxwell denies grooming underage girls for financier Jeffrey Epstein.

马克斯韦尔否认为金融家杰弗里·泼斯诱拐未成年女孩。

Ghislaine Maxwell was convicted in December over helping the disgraced financier Jeffery Epstein to sexually abuse teenage girls.

去年12月，吉斯·斯韦尔因帮助声名狼藉的金融家杰弗里·泼斯性侵少女而被定罪。

The band was invited back to their hometown by Epstein.

这支乐队泼斯的邀请回到他们家乡的。

Epstein was gay, and homosexuality was still illegal in England during the 1960s.

泼斯同性恋，但在60年代，同性恋在英国还未合法化。

Richard Epstein is a linguist and professor at Rutgers University in Camden, New Jersey.

理查德·泼斯一位语言学家，也罗格斯大学的一名教授。罗格斯大学位于新泽西州的肯顿。

She's been charged with facilitating the abuse of underage girls for the former banker and sex offender, Jeffery Epstein.

她被控帮助前银行家兼性犯罪者杰弗瑞·泼斯虐待未成年女孩。

And a banking behemoth is paying for its relationship with Jeffrey Epstein.

一家银行业巨头正在为与杰弗里·泼斯的关系买单。

Yes? - I have Tim Epstein's c. t. scans back.

啊？- Tim Epstei 的CT结果回来了。

Prosecutors claim Epstein preyed for years on dozens of girls as young as 14.

检察官称，数年以来泼斯折磨了数十名未成年女孩，年龄最小者只有14岁。

Medical officials in New York have performed an autopsy on jail financier Jefferey Epstein.

纽约医疗官员对监狱金融家杰弗瑞·泼斯进行了尸检。

Maxwell was found guilty last month of sex trafficking of young girls for Epstein.

马克斯韦尔上个月因为泼斯拐卖年轻女孩被判刑。

Her attorneys argue she is being scapegoated for former financier Jeffrey Epstein's behavior.

她的律师辨称，她前金融家泼斯行为的替罪羊。

Carrying out the practice correctly takes time, resources, and community support, said Rebecca Epstein.

丽贝卡·泼斯说，正确地实施这种做法需要时间、资源和社区支持。

Mrs. Epstein, I'm gonna do everything in my power, all right? Okay?

Epstein 太太，我一定会尽我最大的努力的，好吗？好吗？

She is accused of recruiting teenage girls who were abused by financier Jeffrey Epstein.

她被指控招募供金融家杰弗里·泼斯性侵的未成年女性。

This allowed Epstein to create an ever-expanding web of new victims.

通过这种方式，泼斯创建了一个不断扩大的受害者网络。

And what more, if anything, have you been able to learn about how Epstein died?

你有了解到泼斯怎么死亡的吗？

And she and Epstein met in the 1990s. They dated for a period of time.

她和泼斯相识于上世纪90年代。他们约会了一段时间。