What the system is doing is, it's taking the energy that came out of elvis.

这个音响系统在做的是传递埃尔维斯的能量。

People started to call him " Elvis the Pelvis."

人们开始称他为“骨盆猫王” 。

Coppola adapted the story from Priscilla Presley's 1985 memoir " Elvis And Me." This is Coppola's eighth feature film.

科波拉改编自普里西拉·普雷斯利 1985 年的回忆录《猫王》的故事。这是科波拉的第八部故事片。

Remarkably, " Priscilla, " adapted from Presley's 1985 memoir " Elvis And Me, " didn't just live up to my expectations.

值得注意的是，改编自普雷斯利 1985 年回忆录《埃尔维斯和》的《普里西拉》并没有辜负的期望。

Only outside of Coachella. Tupac is actually Elvis.

他的影像在柯拉音乐节亮相。图派克和猫王一样伟大。

What kind of Elvis? Like black leather jacket Elvis?

什么样的猫王？ 像黑色皮质夹克猫王？

Elvis. Really? That's your name? Elvis

是吗? 你叫Elvis?

'Isn't that right, Elvis? All right, son'

你说对吗，猫王？好吧，孩。

Wow! That Elvis Presley onesie you're wearing is pretty weird.

哇！你穿的这身猫王装可真奇怪。

Tony Bennett, Bing Crosby, Frank Sinatra, or Elvis Presley?

托尼·贝内特、宾克罗斯比、弗兰克·辛纳屈还是猫王埃尔维斯·普雷斯利？

I'm going for Elvis Presley's wedding menu.

要猜，是猫王的婚礼菜单。

Elvis Presley describes this feeling in the song " Spring Fever" .

埃尔维斯·普雷斯利曾在歌曲《Spring Fever》里描述了这种情感。

His music influenced singers like Elvis Presley and Bob Dylan.

他的音乐影响了诸如艾尔维斯·普莱斯利和鲍勃·迪伦等歌手。

Rock and...Rock and, what? - Your clue is Elvis Presley.

摇和… … 摇和，什么？ - 你的线索是猫王。

Elvis Hipsters tend to love both all things vintage and good music, so appreciating Elvis Presley makes sense.

埃尔维斯时髦人士往往喜欢古董和好听的音乐，所以欣赏猫王是有意义的。

That's pre-drugs, pre-chubby, pre-army, pre-bad-movie, all of that Elvis?

那是将要靠近毒品，肥胖，军人，不好的电影，那样的猫王？

Don't laugh. That's how Elvis died.

别笑 猫王就是被逼死的。

And Elvis Costello is definitely a hipster icon.

埃尔维斯·科斯特洛绝对是一个时髦的偶像。

We see picture of Nixon and he shaking hand with Elvis Presley.

们可以看到这是尼克松总统的照片，他正和猫王握手。

Elvis and his family moved to Memphis, Tennessee when he was thirteen.

13岁的时候，埃维斯和家人搬到田纳西州孟菲斯市。